Love In The Afternoon

Amor À Tarde

Love In The Afternoon

Amor à tarde
Love in the Afternoon
Amor à tarde
Love in the Afternoon
Ele veio até mim e disse que gostou do meu estilo
He walked right up and told me that he liked my style
Percebi alguma coisa diferente no modo como sorriu
I noticed something different in the way he smiled
Ele disse: " Você é uma gata e conheço um lugar escondido
He said " You're quite a lady and I know a place that's shady
Você gostaria de vir e ficar comigo por um tempo? "
Would you like to come and lie with me awhile? "
E no fundo da alma eu me sentia agitada
And deep in my soul I could feel a quiver
Então, ele chegou e encontrou aquele doce rio
Then he went down and found that sweet old river
E me mostrou a forma de encontrar amor à tarde
And he showed me the way to find love in the afternoon

Eu sabia que ele era um estranho mas não dei importância
I knew he was a stranger but I didn't care
Tínhamos alguma coisa em comum mas não era claro
We had something in common but it wasn't clear
Ele disse que a vida é um amante quando você ama como ninguém
He said that life's a lover when you love and like no other
Você não acha que chegou a hora de ter a sua porção?
Don't you think it's time for you to get your share?

E no fundo da alma eu me sentia agitada
And deep in my soul I could feel a quiver
Então, ele chegou e encontrou aquele doce rio
Then he went down and found that sweet old river
E me mostrou a forma de encontrar amor à tarde
And he showed me the way to find love in the afternoon

Mmmmmm
Mmmmmm
Nunca consegui me lembrar ou recordar seu nome
I never could remember or recall his name
Mas guardo essa lembrança do mesmo jeito
But I hang on to that memory just the same
Sei que fico louca e minha cabeça vai para as nuvens
I know it makes me crazy, it makes my head all hazy
Quando penso na maneira que ele jogou aquele jogo
To think about the way he played that game

E no fundo da alma eu me sentia agitada
And deep in my soul I could feel a quiver
Então, ele chegou e encontrou aquele doce rio
Then he went down and found that sweet old river
E me mostrou a forma de encontrar amor à tarde
And he showed me the way to find love in the afternoon

Sim, no fundo da alma eu me sentia agitada
Yes, deep in my soul, I could feel a quiver
Então, ele chegou e encontrou aquele doce rio
Then he went down and found that sweet old river
E me mostrou o modo de encontrar
And he showed me the way to find
Me mostrou e mostrou e mostrou
Showed me and showed me and showed me
A forma de encontrar amor à tarde
The way to find love in the afternoon