MEDLEY (From My Name Is Barbra, Two...)

Medley (De My Name Is Barbra, Two....)

MEDLEY (From My Name Is Barbra, Two...)

Estou usando sapatos de segunda mão
I'm wearing second hand shoes
Mangueira de segunda mão
Second hand hose
Todas as garotas me dão
All the girls hand me
Suas roupas de segunda mão
Their second hand clothes
Até meus pijamas, quando eu os remendo
Even my pajamas when I darn 'em
Têm iniciais de outra pessoa
Have somebody else's
Bordado neles
Initials on 'em
Aneis de segunda mão
Second hand rings
Mmm, coisas de segunda mão
Mmm... Second hand things
Nunca tive o que outras garotas têm
I never get what other girlies do

Uma vez passeando
Once while strolling
Pelo Ritz uma garota me tratou com ironia
Through the Ritz a girl got my goat...
Chamou sua amiga
She nudged her friend
E disse: Oh! Olhe! Lá vai
And said oh look there goes
Meu casaco de pele velho
My old fur coat

Não acredito em
I don't believe in
Aborrecimentos e preocupações
Frettin' and grievin'
Por que brigar?
Why mess around with strife
Nunca fui apanhada
I never was caught out
Para sair e desfilar
To step and strut out
Me dê uma vida simples
Give me the simple life
Alguns consideram fino um jantar de faisão
Some find a pleasant dining on pheasants
Essas coisas estão fora do meu interesse
Those things roll off my comb
Apenas me sirva tomates
Just serve me tomatoes
E purê de batatas
And mashed potatoes
Onde penduro meu chapéu é meu lar
Any place I hang my hat is home

Oh, tenho abundância de nada
Oh, I got plenty o' nothin'
E nada é o suficiente para mim
And nothin's plenty for me
Não tenho carro, não tenho mula
I got no car, I got no mule
Não tenho miséria
I got no misery
Você não ve?
Don't you see
Não tenho cadeado em minha porta
I got no lock on my door
Está tudo bem para mim
That's okay with me
Pois as coisas que prezo
Cause the things that I prize
Como as estrelas nos céus são todas de graça
Like the stars in the skies are all free
Tenho abundância de nada
I got plenty o' nothin'
E nada é o suficiente para mim
And nothin's plenty for me

Uma vez construí uma estrada de ferro
Once I built a railroad
Eu a fiz correr
Made it run,
Eu a fiz competir
Made it race
Contra o tempo
Against time
Uma vez construí uma estrada de ferro
Once I built a railroad
E agora que acabei
Now it's done
Irmão, pode me emprestar 10 centavos?
Brother can you spare a dime?
Não me diga que não se lembra
Say don't you remember
Que me chamavam de Al
They called me Al
Era Al o tempo todo
It was Al all the time
Não me diga que não se lembra
Say don't you remember
Que sou seu camarada
I'm your pal
Amigão, pode me emprestar 10 centavos?
Buddy can you spare a dime?

Ninguém conhece você
Nobody knows you
Quando você está por baixo
When you're down and out
Em seus bolsos
In your pocket's
Nem um centavo
Not one penny
E seus amigos
And your friends
Bem, você não tem nenhum
Well, you haven't any
Assim que você se posicionar novamente
Soon as you get on your feet again
Todos
Everybody
Todos
Everybody
Voltam a ser seus velhos amigos perdidos
Is your long lost friend
É muito estranho
It's mighty strange
Sem dúvida nenhuma
Without a doubt
Mas ninguém conhece você
But nobody knows you
Quando você está por baixo
When you're down and out

Oh, todos sabem
Oh every one knows
Que sou apenas a Rose de segunda mão
That I'm just second hand Rose
Da Segunda Avenida
>From Second Avenue
Você pode bater os cremes de ovos
Ya can't beat the egg-creams
Da Segunda Avenida
>From Second Avenue
Há mais entre mim
There is more between me
E a Quinta Avenida
And Fifth Avenue
Do que três quadras
Than three blocks
Eu te digo
I tell ya
Segunda Avenida
Second Avenue

As flores na primavera
The flowers in spring
Os pintarroxos que cantam
The robins that sing
Os raios de sol que brilham
The sun beam that shines
São seus, são meus
They're yours, they're mine
E o amor pode vir a cada um
And love can come to anyone
Pois as melhores coisas na vida são de graça
Because the best things in life are free