The Boy Next Door

O Rapaz da Porta Ao Lado

The Boy Next Door

No momento que vi o sorriso dele
The moment I saw him smile
Eu soube que ele era o meu tipo
I knew he was just my style
Meu único arrependimento é que nunca nos conhecemos
My only regret is we've never met
Pois sonho com ele o tempo todo
For I dream of him all the while
Mas ele não sabe que eu existo
But he doesn't know I exist
Não importa o quanto eu persista
No matter how I may persist
Então é claro perceber
So it's clear to see
Que não existe esperança para mim
There's no hope for me
Apesar de eu morar no número 5135
Though I Iive at 5135,
Da Avenida Kinsington
Kinsington Avenue
E ele morar no número 5133
And he lives at 5133...
Como posso ignorar o rapaz da porta ao lado
How can I ignore the bay next door
Eu o amo mais do que posso dizer
I love him more than I can say
Ele não tenta me agradar
Doesn't try to please me
Ele nem me provoca
Doesn't even tease me
E nunca percebe o meu olhar para sua direção
And he never sees the glance his way
E apesar de eu estar com o coração partido
And though I'm heart-sore
O rapaz da porta ao lado
The little boy next door
Não demostra nenhum afeto por mim
Affection for me won't display
Eu simplesmente o adoro
I just adore
Então não posso ignorá-lo
So I can't ignore him
O rapaz da porta ao lado
The boy next door...