Ça Pourrait Changer

Isto Poderia Mudar

Ça Pourrait Changer

Você que, constantemente
Toi qui, sans cesse
Me faz promessas
Me fais des promesses
Que não cumpre
Que tu ne tiens pas
Você que inventa
Toi qui inventes
Frases desagradáveis
Des phrases méchantes
Para tirar sarro de mim
Pour te moquer de moi

Não sorria, tenha cuidado
Ne souris pas, prends garde à toi
Acredite em mim, da próxima vez
Crois-moi, la prochaine fois
Atenção! Ie, ie, ie, ie!
Attention, yè yè yè yè
Isto poderia mudar
Ça pourrait changer!

Você que espera
Toi qui espères
Me deixar com raiva
Me mettre en colère
Por nada
Pour des riens du tout
Você que me incomoda
Toi qui m'agaces
Com caretas
Avec des grimaces
À guisa de palavras suaves
En guise de mots doux

Não sorria, tenha cuidado
Ne souris pas, prends garde à toi
Acredite em mim, da próxima vez
Crois-moi, la prochaine fois
Atenção! Ie, ie, ie, ie!
Attention, yè yè yè yè...
Isto poderia mudar
Ça pourrait changer!

Sim, pra você, não é mais que um jogo
Oui, pour toi, cela n'est qu'un jeu
Mas eu não jogo
Mais, moi, je ne joue pas
E realmente, se você me ama um pouco,
Et vraiment, si tu m'aimes un peu
Então pare!
Alors, arrête-toi!

E eu sei de antemão
Et je sais d'avance
Que eu terei a chance
Que j'aurai la chance
Quando o dia chegar
Quand le jour viendra
De estar satisfeita
D'être satisfaite
Diante do defeito
Devant ta défaite
Quando você me dirá
Lorsque tu me diras

Não sorria, tenha cuidado
Ne souris pas, prends garde à toi
Acredite em mim, da próxima vez
Crois-moi, la prochaine fois
Atenção! Ie, ie, ie, ie!
Attention! Yè, yè, yè, yè
Isto poderia mudar
Ça pourrait changer!
Atenção! Ie, ie, ie, ie!
Attention! Yè, yè, yè, yè
Isto poderia mudar
Ça pourrait changer!
Atenção! Ie, ie, ie, ie!
Attention! Yè, yè, yè, yè
Isto poderia mudar
Ça pourrait changer!
Atenção! Ie, ie, ie, ie!
Attention! Yè, yè, yè, yè
Isto poderia mudar
Ça pourrait changer!