Alma Vazia (Guts, Thorfinn e Musashi) (part. M4rkim & Daarui)

Leerer Geist (Guts, Thorfinn und Musashi)

Alma Vazia (Guts, Thorfinn e Musashi) (part. M4rkim & Daarui)

[Thorfinn][Thorfinn]
Seit meiner Kindheit höre ich GeschichtenDesde criança, escuto contos
Ich wollte sein wie duQueria ser igual você
Vater, das ist auch mein TraumPai, esse também é meu sonho
Ein Wikinger zu sein, wenn ich groß binSer Viking quando eu crescer
Sohn von Thor, ThorfinnFilho de Thors, Thorfinn
Ich war so klein, als ich sahEu era tão pequeno quando eu vi
Wie wir überfallen wurdenNós sermos emboscados
Mein Vater stirbt an meiner SeiteMeu pai morre ao meu lado
Doch ich weiß, Askeladd, mein Vater wollte siegen, feige!Mas eu sei que Askeladd, meu pai queria vencer, covarde!
Bis ich dich aus deiner Gruppe töte, werde ich dazugehörenAté te matar do seu bando eu farei parte
Ich bin nicht dein Verbündeter oder Freund, vergiss das nichtNão sou seu aliado ou amigo, então não se esqueça
Eines Tages werde ich dir den Kopf abreißen!Um dia, eu vou arrancar a sua cabeça!

[Musashi Miyamoto][Musashi Miyamoto]
Seit ich klein bin, monströs starkDesde pequeno, monstruosamente forte
Takezo starb und Musashi wurde an seiner Stelle geborenTakezo morreu e Musashi nasceu no seu lugar
Ich spüre deine Absicht, lass es mich klarstellen, also merk dir dasSinto sua intenção, vou deixar claro, então se toque
Ich töte dich zuerst, falls du mich töten willstTe mato primeiro caso queira me matar
In Blut getauchtBanhado em sangue
Seit ich ein Junge war, höre ichDesde menino, ouço
Vielleicht bin ich tatsächlichTalvez eu de fato
Ein wahrer MonsterSeja um verdadeiro monstro
Musashi Miyamoto, ich will beweisen, dass ichMusashi Miyamoto, quero provar que sou
Unbesiegbar binInvencível
Es gibt niemanden auf meinem NiveauNão tem ninguém no meu nível
Deshalb bin ich in die Welt hinausgezogenPor isso, o mundo a fora eu parti
Auf der Suche nach den StärkstenBuscando os mais fortes
Doch ich verstehe nicht, was passiert istMas não entendo o que aconteceu
Wer hier steht, bin nicht ichQuem tá de pé aqui não sou eu
Verstehe ich, habe ich verloren?Entendo, eu perdi?
Bin ich aus der Schlacht geflohen aus Angst, war das keine Niederlage?Fugi da batalha com medo, não foi uma derrota?
Jetzt verstehe ich, es war ein Schritt zum SiegEntendi, agora eu vejo, foi um passo pra vitória
Ich verstehe nicht, warum ich geboren wurde, wenn nicht um unbesiegbar zu seinNão entendi porque nasci se não foi pra ser invencível
Aber was bedeutet es wirklich, unbesiegbar zu sein?Mas o que significa mesmo invencível?

[Alle][Todos]
So viel Tod, so viel Blut habe ich vergossenTanta morte, tanto sangue derramei
Träume unschuldiger Leben habe ich beendetSonhos de inocentes vidas eu findei
Um zu beweisen, dass ich unbesiegbar binPra provar que sou invencível
Den Stärksten werde ich folgen!Atrás dos mais fortes seguirei!

[Alle][Todos]
Ich kann nicht mehr zurückNão posso voltar mais
Ich habe alles hinter mir gelassenDeixei tudo pra trás
Ich erkenne mich nicht mehr, habe die, die ich liebe, verlassenNem me reconheço mais, abandonei quem amo
Die Rache ist alles, was geblieben istA vingança é tudo que restou
Deshalb gehe ich weiterPor isso eu sigo trilhando
Den Weg des SchwertesO caminho da espada
Ich habe meine Seele aufgegebenEu larguei a minha alma
Alles, um eines Tages Rache zu nehmenTudo pra um dia eu me vingar
Seit diesem TagDesde aquele dia
Ist meine Seele leer!Minha alma está vazia!

[Musashi / Thorfinn][Musashi / Thorfinn]
Mit jedem Tag, der vergeht, werde ich stärkerA cada dia que passa, eu me torno mais forte
Ich ziehe das Schwert nicht, um sie zu besiegenNem saco a espada para os derrotar
Ich folgte meinem Weg, bin dem Tod entkommenSegui minha jornada, já escapei da morte
Ich sah meine Familie, aber ich kann nicht zurückEu vi minha família, mas não posso voltar
Ich werde mein Katana nicht mit Blut befleckenNão vou manchar minha Katama de sangue
Mit Gegnern, die so leicht zu töten sindCom oponentes que são tão fáceis de matar
Was bedeutet es, unbesiegbar zu sein? Habe ich keine Feinde?O que é ser invencível? Eu não tenho inimigos?
Die Antwort muss ich findenA resposta eu tenho que encontrar

[Thorfinn / Musashi][Thorfinn / Musashi]
Askeladd starb, nicht durch meine HandAskeladd morreu, não pela minha mão
War alles umsonst? Nein! War alles umsonst? Nein!Foi tudo em vão? Não! Foi tudo em vão? Não!
Unbesiegbar ist nur ein WortInvencível é só uma palavra
Darüber hinaus, nichts, darüber hinaus, ist es nichtsAlém disso, nada, além disso, não é nada
Es gibt keine Feinde, erleuchteNão existe inimigos, iluminar
Rache ist ein Weg, der keinen Rückweg hatA vingança é um caminho que não tem volta
Es ist nur ein Wort, unbesiegbarÉ só uma palavra, invencível
Vater, du hattest recht, ich habe keine FeindePai, você tinha razão, eu não tenho inimigos

[Guts][Guts]
Was für ein Scheißgespräch ist das?Mas que porra de papo é esse?
Natürlich habe ich FeindeÉ claro que tenho inimigos
Und das Schlimmste ist, dass es jemand istE o mais foda é que é alguém
Den ich einst meinen besten Freund nannte!Que um dia eu chamei de melhor amigo!
Ich wurde von dem verraten, den ich am meisten liebteFui traído por quem mais amei
Für ihn verlor ich alle, die ich liebtePor ele, perdi todos que amei
Unbesiegbar ist nicht nur ein WortInvencível não é só uma palavra
Unbesiegbar werde ich werden!Invencível eu me tornarei!
Ein Wolf ohne Ziel fand einen FalkenUm lobo sem destino encontrou um Falcão
So schön (so schön), landete in meiner HandTão belo (tão belo), pousou em minha mão
Mein Herz mit seinen Krallen herauszureißen, war er fähigArrancar meu coração com suas garras foi capaz
Ich bezahle für meine Fehler, dennPago pelos meus erros, pois
Es gibt kein Zurück mehrNão há como voltar mais
Träume und HoffnungenSonhos e esperanças
Hat er mir genommen, dann wirst du sehenMe tirou, então verás
Jetzt, mit meinenAgora, com as minhas
Eigenen Händen, werde ich zeigenPróprias mãos, irei mostrar
Dass es egal istQue não importa
Was ich zu verlieren habeO que eu tenho a perder
Wenn ich dich töte!Se eu te matar!
Der Schmerz macht mich starkA dor me, me fortalece
Denn aus dem Schmerz erhebt sich der Berserk!Pois é da dor que se ergue o Berserk!
(Der Krieg verändert einen Mann, und ich weiß nicht mehr)(A guerra muda um homem, e eu não sei mais)
(Reißt mir meinen Arm, mein Auge, meine Seele)(Arranquem meu braço, meu olho, minha alma)
(Weil die Sünde, die mich verzehrte, mich macht)(Porque o pecado que me consumia me faz)
(Es ist besser, alles auf einmal herauszureißen)(É melhor que arranque tudo de uma vez)
(Stark, aber, aber immer einsamer?)(Forte mas, mas mais só cada vez?)
(Weil ich schwöre, wenn ich am Leben bleibe)(Pois eu juro que, se eu ficar vivo)
Eines Tages, eines Tages, werde ich euch alle töten!Um dia, um dia, eu vou matar todos vocês!

[Alle][Todos]
Ich kann nicht mehr zurückNão posso voltar mais
Ich habe alles hinter mir gelassenDeixei tudo pra trás
Ich erkenne mich nicht mehr, habe die, die ich liebe, verlassenNem me reconheço mais, abandonei quem amo
Die Rache ist alles, was geblieben istA vingança é tudo que restou
Deshalb gehe ich weiterPor isso eu sigo trilhando
Den Weg des SchwertesO caminho da espada
Ich habe meine Seele aufgegebenEu larguei a minha alma
Alles, um eines Tages Rache zu nehmenTudo pra um dia eu me vingar
Seit diesem TagDesde aquele dia
Ist meine Seele leer!Minha alma está vazia!