The Sweetest Illusion

A Doce Ilusão

The Sweetest Illusion

pão com manteiga tem gosto de _cordon bleu_bread and butter tastes more like it could be _cordon bleu_
monalisa sorri como um gato de cheshiremona lisa's smiling like a cheshire cat
até o johnny rocker soa hoje como nat king coleeven johnny rocker sounds today like nat king cole
todo táxi amarelo é como um cadillacevery yellow taxi's like a cadillac

e a xícara que antes parecia meio vaziaand the cup that once appeared half empty
agora é uma xícara que está meio cheiahas become a cup that is half full
onde havia espaço agora tem de sobrawhere there was a space there is now plenty
você é um sinal de sorte subindo--you're a lucky sign ascending--
ninguém faz por mim o que você fazno one does for me what you do

amor é a doce ilusãolove is the sweetest illusion

todo duplo sentido parece estar em semáforoevery innuendo seems to be in semaphore
as segundas-feiras viram um carnavalmonday mornings turn into a mardi gras
e um copo de refrigerante tem gosto de dom perignonand a glass of soda taste more like dom perignon
toda rua sem saída é um boulevard do oceanoevery dead end street's an ocean boulevard

quanto mais olho, mais vejothe more i look the more i see
e não me importo se meus sentidos estão me enganandoand i don't mind if my senses are deceiving me
quanto mais toco, mais sintothe more i touch the more i feel
quem se importa com o que é imaginário e o que é realwho cares what is imaginary and what is real
se o preto é branco e o vermelho é verdeif black is white and red is green
e não me importo como deveria seri don't care which way around it is supposed to be
fecho os olhos, mas consigo ver...i close my eyes but i can see...

quanto mais olho, mais vejothe more i look the more i see
do lugar onde estou, meu mundo está parecendoform where i stand my world is looking
bom pra mimgood to me
quanto mais toco, mais sintothe more i touch the more i feel
não quero saber se é verdade o que édon't want to know that is true what's
fantasia...make believe...