All The Weight Of The World

Todo o peso do mundo

All The Weight Of The World

É difícil ter uma visão clara
It's hard to have a clear view
Do caminho à frente
Of the path ahead
Quando tudo continua
When everything keeps
Batendo em torno dele
Crashing around it

Ninguém a quem recorrer
No one to turn to
estou sozinho
I'm alone
Meu passado é incerto
My past is uncertain
Então vou deixar para trás
So I'll leave it behind
Se eu só tivesse você ainda
If I only had you still
Esse peso poderia ser levantado
This weight could be lifted

mesmo assim
Nevertheless

Toda essa beleza
All of this beauty
Murchou com o tempo
Wilted with time
Seu futuro parece bem
Your future looks fine
Sem mim ao seu lado
Without me by your side
Eu sei que não vou acordar
I know I won't wake
Eu já te machuquei o suficiente
I've already hurt you enough

É difícil pensar em certas coisas
It's hard to think of certain things
Sem perder a esperança
Without losing hope
Quando ninguém está lá
When no one's there
Para pegar você de volta
To pick you back up

Ninguém a quem recorrer
No one to turn to
Você está sozinho
You're alone
Seu futuro é incerto
Your future is uncertain
Mas eu não vou fazer parte disso
But I will not be part of it
Me perdoe
Forgive me

Toda essa beleza
All of this beauty
Murchou com o tempo
Wilted with time
Seu futuro parece bem
Your future looks fine
Sem mim ao seu lado
Without me by your side
Eu sei que não vou acordar
I know I won't wake
Eu já te machuquei o suficiente
I've already hurt you enough

Pálpebras fechadas para sempre
Eyelids shut forever
Murchou com o tempo
Wilted with time
Uma vitória perdida
A victory lost
Para uma melodia amarga
To a bitter melody
Eu sei que não vou acordar
I know I won't wake
Então, por favor, apenas me segure uma última vez
So please just hold me one last time

Através de toda a dor
Through all the pain
Eu sei que você vai prevalecer
I know you will prevail
Como a luz desaparece
As the light fades
Eu ainda mantenho minha cabeça erguida
I still hold my head up high

Toda essa beleza
All of this beauty
Murchou com o tempo
Wilted with time
Seu futuro parece bem
Your future looks fine
Sem mim ao seu lado
Without me by your side
Pálpebras fechadas para sempre
Eyelids shut forever
Você sabe que eu não vou acordar
You know I won't wake
Então, por favor, apenas me segure uma última vez
So please just hold me one last time

Toda a nossa beleza
All of our beauty
Murchou com o tempo
Wilted with time
Melodias amargas
Bitter melodies
Eco para sempre
Echo forever

Toda a nossa beleza
All of our beauty
Murchou com o tempo
Wilted with time
Melodias amargas
Bitter melodies
Eco para sempre
Echo forever