Decadent Advent

Advento Decadente

Decadent Advent

Todo mundo vem hoje à noite
Everybody come on over tonight
Nós nos reunimos juntos
We have gathered together
Ah, isso mesmo
Oh, that’s right
Sente-se firme, um e todos
Sit tight, one and all
Então vamos começar!
So let us start!

Este é o nosso advento
This is our advent

Durma com o inimigo
Sleep with the enemy

Nós atraímos as respirações um do outro
We draw each other’s breaths
Compartilhando o último suspiro
Sharing the last gasp
No entanto, só eu posso sentir o cheiro da bile
Yet only I can smell the bile
Uma rosa por qualquer outro nome
A rose by any other name

Curve sua cabeça, mas não com vergonha
Bow your head but not in shame
Continue e finja que você é minha chama
On and on, pretend you’re my flame

O néctar amargo
The bitter nectar
É apenas decadente se você diz
It’s only decadent if you say so
Do canto do meu olho
From the corner of my eye
Sob o céu sem alegria
Beneath the joyless sky
Eu só nunca precisei de você
I only never needed you

Bem-vindo ao fim
Welcome to the end
Acenda uma vela e sorria
Light a candle and smile
A vida é muito curta e você é muito jovem
Life’s too short, and you’re too young
Então, siga em frente e dance por um tempo!
So step right up and dance for a while!

Bem-vindo ao fim
Welcome to the end
Nesta noite decadente
On this decadent night
Um ano mais velho, um ano mais perto
One year older, one year closer
Comemore seu sorriso desvanecido
Celebrate your fading smile

Todo beijo é uma promessa perdida
Every kiss is a promise lost
Todo amante é um inimigo descruzado
Every lover is an enemy uncrossed
Durma com o inimigo
Sleep with the enemy
Nós dormimos em inimizade
We sleep in enmity
Escolha um deus e reze
Pick a God and pray

O néctar amargo
The bitter nectar
É apenas decadente se você diz
It’s only decadent if you say so
Do canto do meu olho
From the corner of my eye
Eu sinto o céu sem alegria
I sense the joyless sky
Eu só nunca precisei de você
I only never needed you