I Can't Go On

Não Consigo Continuar

I Can't Go On

Não consigo continuar
I can't go on
Esvaziando o ar
Deflate the air from both
Dos meus pulmões
of my lungs
Medos, um por um
Fears one by one
Me seguiram até em casa
Followed me home
E se tornaram realidade
And became reality
Eu sou um fracasso
I'm a failure
Eu sou uma aberração
I'm a freak
Eu sou um estrume no seu ombro
I'm a chip on your shoulder
A última coisa que você precisa
The last thing you need
Arrepios, terremotos com o pensamento
Shudder, earth quakes at the thought
De uma vida sem sentido
Of a life that's meaningless
E com um passado tão promissor
And with such a promising past
Mas você sempre pode contar comigo
But you can always count on me
Para sufocar o final
To choke the end

Não consigo continuar
I can't go on
Esvaziando o ar
Deflate the air
Dos
From both
Meus pulmões
Of my lungs
Eu vou embora
I'll be gone
Bem antes da luz do dia mostrar seu rosto
Long before daylight shows its face

Honestamente, eu estou
Honestly I'm
Progredindo muito
Taking big strides
Numa corrida para a normalidade
In a race towards normalcy
Onde mais é mais
Where more is more
E menos é fraco
And less is weak
Onde amor é uma porcaria, emoções falam
Where love is crap, emotion speaks
Por todos nós
For us all
O que é realmente certo?
What's really right
Quem é quem pra dizer que
Who's who to say
Eu posso viver sozinho de novo?
I can survive alone again
Percebi que é o caminho mais difícil
Figured that out the hardest way
Previsão chama pelo fogo
The forecast calls for fire
Chamas parecem bonitas hoje
Flames sound nice today

Não consigo continuar
I can't go on
Esvaziando o ar
Deflate the air from both
Dos meus pulmões
Of my lungs
Eu vou embora
Ill be gone
Bem antes da luz do sol mostrar seu rosto
Long before daylight shows its face
Que é velho e cansado
It's old and worn
E não tem mais um sorriso no rosto
And it's mouth smiles no more
Bem, meu peso sobre o solo vale a pena
Well I'm worth my weight in potting soil
Talvez eu tenha tentado duramente cuidar
Maybe I try to hard to care

Eu deixei um recado na sua cama
I left a note on your bed
Eu não recordo o que disse
I don't recall what it said
Foi algo como
It's something like
"Eu sou completamente miserável
"I'm completely miserable
E estou melhor morto"
And I'm better off dead"

Não consigo continuar
I can't go on
Esvaziando o ar
Deflate the air from both
Dos meu pulmões
Of my lungs
Eu vou embora
Ill be gone
Bem antes da luz do som mostrar seu rosto
Long before daylight shows its face
Que é velho e cansado
It's old and worn
E não tem mais um sorriso no rosto
And it's mouth smiles no more
Bem, meu peso vale a pena ser envasado
Well I'm worth my weight in potting soil
Talvez eu tenha tentado duramente cuidar
Maybe I try to hard to care

Não consigo continuar
I can't go on
Esvaziando o ar
Deflate the air from both
Dos meus pulmões
Of my lungs

Não consigo continuar
I can't go on
Esvaziando o ar
Deflate the air from both
Dos meu pulmões
Of my lungs

Não consigo continuar
I can't go on