No Sleep 'til Brooklyn

Sem Descanso Até o Brooklyn

No Sleep 'til Brooklyn

(Refrão) Sem descanso até... Brooklyn
(chorus) No sleep 'til - Brooklyn

Pé na tabua - nunca falso metal
Foot on the pedal - never ever false metal
Motor mais quente do que uma chaleira
Engine running hotter than a boiling kettle
Meu emprego não é um emprego - é pura diversão
My job's ain't a job - it's a damn good time
De cidade em cidade - Estou fazendo minhas rimas
City to city - I'm running my rhymes
No lugar - Viajando pela nação
On location - touring around the nation
Os Beastie Boys estão sempre em férias
Beastie Boys always on vacation
Dedo retorcido, mas um toca discos estável
Itchy trigger finger but a stable turntable
Faço bem o que eu faço porque sou capaz e disposto
I do what I do best because I'm willing and able
Não estou fingindo - estou falando do seu dinheiro
Ain't no faking - your money I'm taking
Indo de costa a costa - vendo as gatinhas balançando
Going coast to coast - watching all the girlies shaking
Enquanto você está no serviço das 9h às 17h
While you're at the job working nine to five
Os Beasties Boys no "Garden" - detonando ao vivo
The Beastie Boys at the Garden - cold kickin' it live

(Ponte) Sem descanso até...
(bridge) No sleep 'til -

Outro lugar - outro trem
Another place - another train
Mais uma garrafa na cabeça
Another bottle in the brain
outra garota - outra briga
Another girl - another fight
outra noite no volante
Another drive all night
Nosso empresário está louco - ele sempre fuma pó
Our manager's crazy - he always smokes dust
Ele tem seu próprio quarto no fundo do ônibus
He's got his own room at the back of the bus
Viajar em turnê pelo mundo - Agitamos 24h por dia
Tour around the world - you rock around the clock
Do avião para o hotel - garotas atléticas
Plane to hotel - girls on the jock
Quebramos hoteis como se isso estivesse fora de moda
We're thrashing hotels like it's going out of style
Somos pagos depois, porque vale a pena para você
Getting paid along the way cause it's worth your while
Somos quatro no palco - Adrock está na entrada
Four on the floor - Adrock's out the door
MCA está nos fundos porque ele está comendo uma vadia
M.C.A.'s in the back because he's sleezin' with a whore
Temos um cofre no porta-malas com pilhas de dinheiro
We got a safe in the trunk with money in a stack
Com dados na frente e o Brooklyn atrás
With dice in the front and Brooklyn's in the back

(Ponte)
(repeat bridge)

(Refrão)
(repeat chorus)

Não vejo a luz desde que começamos nesta banda
Ain't seen the light since we started this band
M.C.A pegue o microfone, cara
M.C.A. - get on the mic my man
Nascido e criado no Brooklyn, E.U.A
Born and bred Brooklyn - U.S.A.
me chamam de Adam Yauch, mas sou M.C.A
They call me Adam Yauch - but I'm M.C.A.
Como um limão para uma lima, uma lima para um limão
Like a lemon to a lime - a lime to a lemon
Eu bebo todas com a mulherada bacana
I sip the def ale with all the fine women
Temos limosines, ginásios, e programas de tv
Got limos, arena, TV shows
Fotos autografadas e garotas de classe
Autograph pictures and classy hoes
Saiam do meu caminho
Step off holmes - get out of my way
Levando garotinhas daqui até L.A.
Taxing little girlies form here to L.A.
Acordo antes de dormir
Waking up before I get to sleep
Vou agitar para valer oito dias por semana
Cause I'll be rocking this party eight days a week

(Refrão)
(repeat chorus)