Rock Hard

Rock Pesado

Rock Hard

Nós somos, nós somos, nós somos
We're we're we're
Nós somos os B-Boys, agente não se arrepende
We're the b-boys, we don't regret
Não há nada de errado com a sua TV
There's nothing wrong with your TV set
Estamos zoando de boas
We're a gettin loose
Nós não poderíamos ser mais estranhos?
We couldn't be harder
Nossas batidas são grandes e também as melhores
Our beats are bigger and better and longer
Temos o melhor Rock do bairro
Got real rock shit
Você tem que admitir
You must admit
Não é falso, não é falso, não é falso
Not fake, not false, not counterfit
Eu posso tocar a bateria, eu posso tocar a guitarra
I can play the drums, I can play gituar
Não somos apenas os Beastie Boys, mas os verdadeiros astros do rock
Not just b-boys, but real rock stars
Rock, rock rock
Rock, rock rock

Quando nós arrebentarmos essa merda, é melhor que você ande na linha
When we borrow your shit, you better hit the deck
Você vai andar na prancha
You'll walk the plank for your dis
Respeite-nos, respeite-nos, respeite-nos
Respect, respect, respect
Se você entrar na frente do som, é melhor correr
If you front on the Rock, best run and hide
Se você ficar estático, nós iremos levar você para fora
If you got static, we'll take it outside
E você irá ser zoado pelos Beastie Boys
And you start to get dulled by the Beastie Boys
Use as reais batidas de Rock, mostre a brincadeira
Use real rock beats, show off big toys
Como os trovões das nuvens de cumulus
Like claps of thunder from the cumulus clouds
Então, vamos aumentar o som da batida bem alto
So we'll pump up the beat and make it real loud
Alto
Loud
Ah, em seguida mande um scratch
A, then scrach it
A tensão do Heavy Metal atravessa seu sangue
Heavy metal tension running through your blood
Muitos passos de Rock fora de ritmo
Too much rock step off the pud
Muitos agudos e graves
Too much treble mid-range and bass
A batida é tão forte que irá bater no seu rosto
The beat's so hard it'll dick your face
Você irá enlouquecer com as fortes batidas do Rock
You'll crush out hard rock hard beats hard
Rock com as velhas rimas para o loucos fanáticos
Rock cold rythms for fanitic freaks
Algumas pessoas dizem que isso já foi feito
Some people say this has been done
Nós estamos aqui agora
We're hear we're now
E temos várias batalhas ganhas
And the battles won

Punhos
Fists
Minhas mãos estão loucas para dar um soco no MC
Fists of fury in an MC bout
O Rock é tão pesado que irá chutar você para fora
Rock so hard it'll knock you out
O primeiro golpe é uma voadora na cara
The very first blow is a kick in the snout
A batida é tão foda que é melhor você tomar cuidado
The beat's so def that you better beware
Enquanto você fala, uma batida sobe até a sua cara
When you're talkin' bass right in your face
A batida faz as paredes caírem, destruindo tudo
The walls crumble down, destroying the place
O toque final é a batida Bokasat
The finishing touch is the bokasat-slam
O golpe final nas cinco cordas
The final blow in the five finger jam

Algumas
Some
Às vezes eu escrevo ritmos em vez de rimas
Sometimes I write rythms rather write rhymes
Ele escreve o seu e eu escrevo o meu
He writes his and I write mine
Ritmos em Rock 'n Roll são bem atraentes
Rock 'n roll rythms are raunchy and ronkis
Nós somos de Manhattan, você é de Secaucus
We're from Manhatten, you're from Secaucus
Mike D AdRock e MCE
Mike D AdRock and MCA
Antes que o tempo se acabe eu quero ouvir você
Not before long I can hear you say
De alguma maneira os maninhos tem suco
In a way these boys got juice
Eles estão indo para fora, pois eles curtem zoar por aí
They're goin' off you know they love to get loose
Ficar zoando por aí, zoando por aí
Get loose get loose
Se liga
Poose
Encontrando o Ad Ad AdRock
Gettin' the Ad Ad AdRock

MCA Mike D. está na área
MCA Mike D. in the place to be
Os Beastie Boys mostrando como se agita
The Beastie Boys showin' up in toy
Firmeza!
That's right
Uh, Uh
Uh, Uh
Está na área
In the place to be
Você conhece isso, você sabe disso
You know it, you know it
AdRock, uh, uh
AdRock, uh uh
A festa está rolando
When the party gets loose
Agite, festeje!
Slop one, slop one
Você está triste
And your goin' the boots
Todos nós tempos problemas
Everybody gettin' trouble
A cidade de Nova York tem muito amor
LOV on the New York C
R duplo, R duplo
Double R double R
Melhor você dar um fora
Better off the by
Apenas tomando um fora da Jile
Just takin' off the jile
Como agora por causa disso perdi meu estilo
Like I lost my style
Vou lá pegar minha rimas
Gonna' grab my rhyme
Todas as meninas tem um ótimos estilo
All the nigros the got style
Oh
Oh