Falscher Ort

Lugar Errado

Falscher Ort

» Verso I» Vers I
No momento antes de chegarem, eu sabia que viriamIn dem Moment bevor sie kamen, wusste ich sie würden kommen
Escapei por um túnel e vivo em catacumbasIch entkam durch einen Tunnel und lebe in Katakomben
De uma rede de computadores ultrapassadosAus einem Netzwerk von veralteten Computern
Satélites caídos e da cabine de um StukaAbgestürzten Satelliten und dem Cockpit einer Stuka
Construi um golem, em breve vou dar vida a eleBaute ich mir einen Golem, bald erweck ich ihn zum Leben
Pra recuperar o que as corporações me roubaramUm mir das zurückzunehmen, was die Konzerne mir stehlen
Não quero ir pra cima de vocês, só quero os olhosIch will nicht an eure Kehlen, ich will nur an die Augen
E arrancar os chips que fazem vocês verem um mundo falsound die Chips herrausschneiden, die euch die Welt vorgaukeln
Se você ficar bem quieto, consegue ouvi-los sussurrarWenn man ganz leise ist, dann hört man sie flüstern
No telefone, o chiado da linhaIm Telefonhörer, das Leitungsgeknister
Minha vida é um avião e a rota é KamikazeMein Leben ist ein Flugzeug und der Kurs Kamikaze
Cada coisa tem mais armadilhas que a cruz dos nazistasJede Sache hat mehr Haken als das Kreuz der Nazis
Eu sonho com uma tempestade e com um relâmpagoIch träum von einem Gewitter und von einem Blitz
Que acerta a barra de ferro que eu seguro na mãoDer die Eisenstange die ich in meiner Hand halte trifft
Minha carne está queimada, o que resta é meu esqueletoMein Fleisch ist verbrannt, was bleibt mein Skelett
Os ossos caem no chão e formam a palavra "Rap"Die Knochen fallen zu Boden und bilden das Wort "Rap"

» Refrão» Chorus
Lugar errado e hora erradaFalscher Ort und falsche Zeit
Ainda sem amor e sem comparaçãoNoch immer keine Liebe und kein Vergleich
Eu fico no mic, desde que percebiIch bleibe am Mic, seit ich begriff
Que a arma mais afiada que eu tenho é minha canetaDas schärfste Schwert das ich habe ist mein Stift

Lugar errado e hora erradaFalscher Ort und falsche Zeit
Ainda sem amor e sem comparaçãoNoch immer keine Liebe und kein Vergleich
Eu fico no mic, desde que percebiIch bleibe am Mic, seit ich begriff
Que o ar que respiro é veneno e te mataDie Atemluft ist Gift und tötet dich

Verso IIVers II
Eu morri, estive no céu e procurei Deus,Ich bin gestorben, war im Himmel und suchte Gott,
mas não tinha nada, não sou orgânicoaber da war nix, ich bin nicht organisch
Que diabos é a Matrix?Was zur Hölle ist die Matrix?
O rap é estatal, mas isso não importa pra minha crewRap wird staatlich, aber das macht meiner Cru nix
Desde o sistema somos OpenSource como UnixSchon vom System her sind wir OpenSource wie Unix
Vocês têm um hit como Luniz e ficam enrolando suas vozes de merdaIhr habt einen Hit wie Luniz und wurschtelt eure Drecksstimmen
Através de trinta compressores pra parecerem com rapDurch dreissig Kompressoren damit sie irgendwie nach Rap klingen
Meu intelecto é alimentado pela web em banda largaMein Intellekt wird gespeist durch das Web über Breitband
Decodificando algoritmos e sinais que eu capturoDekodiert Algorithmen und Zeichen die ich einfang
O primeiro passo foi dado, na próxima noite vem meu próximoDer erste Schritt ist gemacht, nächste Nacht kommt mein Nächster
Direto ao ponto como um laser, o rap é NabucodonosorAuf den Punkt wie ein Laser, Rap ist Nebuchadezzar
Minhas flechas cobertas com venenos naníticosMeine Pfeile bestrichen mit nanitischen Giften
E conhecimento místico, fazem vocês ficarem mudos como peixesund mysthischem Wissen, lassen euch schweigen wie Fische
Máquinas antigas com articulações hidráulicasAntike Maschinen mit hydraulischen Gelenken
Movidas a vapor, esperando pra entrar em combatevon Dampfmaschinen getrieben, warten in den Kampf zu ziehen
Esperando apenas um sinal, pra se libertar da terrawarten nur auf Zeichen, sich aus dem Erdreich zu befreien
E seu domínio será estável, pois se sustenta em oito patasund ihre Herrschaft wird stabil sein, denn sie steht auf acht Beinen

» Refrão» Chorus
Lugar errado e hora erradaFalscher Ort und falsche Zeit
Ainda sem amor e sem comparaçãoNoch immer keine Liebe und kein Vergleich
Eu fico no mic, desde que percebiIch bleibe am Mic, seit ich begriff
Que a arma mais afiada que eu tenho é minha canetaDas schärfste Schwert das ich habe ist mein Stift

Lugar errado e hora erradaFalscher Ort und falsche Zeit
Ainda sem amor e sem comparaçãoNoch immer keine Liebe und kein Vergleich
Eu fico no mic, desde que percebiIch bleibe am Mic, seit ich begriff
Que o ar que respiro é veneno e te mataDie Atemluft ist Gift und tötet dich

» Verso III» Vers III
Logo chegará o tempo em que o ar será viscoso (?)Bald kommt die Zeit wo die Luft viskos (?) ist
O céu negro e o sol vermelho e grandeDer Himmel schwarz und die Sonne rot und groß ist
A dose de radiação aumenta diariamente por um fator de trêsDie Dosis der Strahlung steigt täglich um Faktor drei
Por isso uso um capacete de chumbo na cabeçaDarum trage ich auf dem Kopf einen Helm aus Blei
Às vezes digo a mim mesmo, tudo é um sonhoManchmal sag ich zu mir selbst, alles ist ein Traum
Você tem 230 anos e vive em uma árvoreDu bist 230 Jahre alt und lebst auf einem Baum
Sua família dorme em ninhos, você tem mais de 15 irmãsDeine Familie schläft in Nestern, du hast über 15 Schwestern
E ainda come por uma semana da lagartixa que caçou ontemund isst noch eine Woche an der erlegten Echse von gestern
Com arco e flecha, o planeta com quatro luasMit Pfeil und Bogen, der Planet mit den vier Monden
Nascido na Terra, desde o nascimento enganadoGeboren auf der Erde, heißt seit der Geburt belogen
Ainda existem frenólogos, micróbios extraterrestresEs gibt noch immer Phrenologen, ausserirdische Mikroben
Cavaleiros templários e sumos sacerdotes em robes púrpurasRitter des Tempels und Hohepriester in purpurnen Roben
Todas essas mentiras, eu quero finalmente acabarAll die Lügen, ich will endlich Schluss machen
Mas pra isso preciso de grana e, acima de tudo, armas de fogoDoch dafür brauch ich Geld und vor allem Schusswaffen
A fonte da minha força é um apêndice anormalDie Quelle meiner Kraft ein abnormaler Fortsatz
Sob o cérebro primitivo, munição pro meu vocabulárioUnter dem Stammhirn, Munition für meinen Wortschatz
Um quadrado mágico ou um círculo perfeitoEin magisches Quadrat oder ein perfekter Kreis
É perigoso se você souber demais!Es ist gefährlich, wenn du zuviel weißt!