La Cuenta

A conta

La Cuenta

Não é uma questão de respingar
No es cuestión de salpicar
Nem cuspa no que está feito
Ni escupir sobre lo hecho
O fato é que eu quero deixar de lado
El hecho es que quiero apartar
Do meu lado tudo o que já aconteceu
De mi lado todo lo que ya pasó

E eu começo a reconhecer
Y empiezo a reconocer
Que nenhum de nós era bom
Que ninguno fuimos bueno
Descobri o monstro que vive em mim
Descubrí el monstruo que habita en mí
E eu ainda tento demoli-lo
Y aun intento demolerlo

Lembre-me de não sofrer novamente
Recuérdeme que no vuelva a sufrir
Então não há remédio
Por lo que no tiene remedio
Lembre-me que não é assim que é ser feliz
Recuérdeme que así no es ser feliz
Não deixe as memórias me enganar
Que no me engañen los recuerdos

Eu perdi a conta
Perdí la cuenta
De cada gesto
De cada gesto
De cada erro que cometi
De cada error que cometí
eu tentei
Hice el intento
Eu mantive o silêncio
Guardé silencio
Sonhando com uma mudança para acabar
Soñando con un cambio a fin

Eu perdi a conta
Perdí la cuenta
De cada gesto
De cada gesto
De cada erro que cometi
De cada error que cometí
eu tentei
Hice el intento
Eu mantive o silêncio
Guardé silencio
Sonhando com uma mudança para acabar
Soñando con un cambio a fin
Para você e para mim
A ti y a mí

Eu estava contra a parede
Estuve contra la pared
Demorei muito
Estuve demasiado tiempo
Incapaz de manobrar aqui
Incapaz de maniobrar aquí
Experimentando mil peças que um dia perdi
Intentando mil pedazos que un día perdí

Fragilidade e estupidez
Fragilidad y estupidez
Amor e muita dor
Amor y mucho desconsuelo
Pelo menos sua presença foi capaz
Al menos su presencia fue capaz
Para nos manter um pouco sãos
De mantenernos algo cuerdos

Lembre-se de que algo, sim, fizemos bem
Recuérdate que algo, sí, hicimos bien
Embora pareça algo pequeno
Aunque parezca algo pequeño
Lembre-me de sorrir novamente
Recuérdeme que vuelva a sonreír
Quando as memórias me invadem
Cuando me invadan los recuerdos

Eu perdi a conta
Perdí la cuenta
De cada gesto
De cada gesto
De cada erro que cometi
De cada error que cometí
eu tentei
Hice el intento
Eu mantive o silêncio
Guardé silencio
Sonhando com uma mudança para acabar
Soñando con un cambio a fin

Eu perdi a conta
Perdí la cuenta
De cada gesto
De cada gesto
De cada erro que cometi
De cada error que cometí
eu tentei
Hice el intento
Eu mantive o silêncio
Guardé silencio
Sonhando com uma mudança para acabar
Soñando con un cambio a fin

Eu perdi a conta
Perdí la cuenta
De cada gesto
De cada gesto
De cada erro que cometi
De cada error que cometí
eu tentei
Hice el intento
Eu mantive o silêncio
Guardé silencio
Sonhando com uma mudança para acabar
Soñando con un cambio a fin
Para você e para mim
A ti y a mí