Islands In The Stream

Ilhas Numa Correnteza

Islands In The Stream

Querida, quando te conheci, houve uma paz indescritível
Baby, when I met you, there was peace unknown
Eu analisei minuciosamente como te conquistar
I set out to get you with a fine-tooth comb
Eu estava cativado por dentro
I was soft inside
Estava acontecendo alguma coisa
There was something going on

Você faz algo comigo que não consigo explicar
You do something to me that I can't explain
Me abrace mais forte e não sentirei nenhuma dor
Hold me closer and I feel no pain
Cada batida do meu coração
Every beat of my heart
Está acontecendo alguma coisa entre nós
We got something going on

O amor carinhoso é cego, requer dedicação
Tender love is blind, it requires a dedication
Sentimos que todo esse amor não precisa de conversa
All this love we feel needs no conversation
Nós estamos juntos, nosso coração
We ride it together, our heart
De um amor para o outro, nosso coração
From one love to another, our heart

Ilhas numa correnteza, é isso que somos
Islands in the stream, that is what we are
Ninguém entre nós, como podemos estar errados?
No one in between, how can we be wrong?
Navegue comigo para um outro mundo
Sail away with me to another world
E contaremos um com o outro, nosso coração
And we rely on each other, our heart
De um amor para o outro, nosso coração
From one lover to another, our heart

Não posso viver sem você se o amor tiver acabado
I can't live without you if the love has gone
Tudo é nada quando você não tem ninguém
Everything is nothing when you got no one
E você caminha pela noite
And you walk in the night
Perdendo aos poucos a visão da realidade
Slowly losing sight of the real thing

Mas isso não acontecerá conosco e não temos dúvidas
But that won't happen to us and we got no doubt
Muito apaixonados e não temos como sair disso
Too deep in love and we got no way out
E a mensagem é clara
And the message is clear
Este pode ser o ano da coisa real
This could be the year for the real thing

Não irá mais chorar, querida, jamais irei te magoar
No more will you cry, baby, I will hurt you never
Começaremos e terminaremos como um, apaixonados para sempre
We start and end as one in love forever
Podemos ficar juntas para sempre, nosso coração
We can ride it together, our heart
De um amor para o outro, nosso coração
From one love to another, our heart

Ilhas numa correnteza, é isso que somos
Islands in the stream, that is what we are
Ninguém entre nós, como podemos estar errados?
No one in between, how can we be wrong?
Navegue comigo para um outro mundo
Sail away with me to another world
E contaremos um com o outro, nosso coração
And we rely on each other, our heart
De um amor para o outro, nosso coração
From one lover to another, our heart

Oh, querida, tudo bem
Oh, baby, alright

Superstar do gueto, é isso que você é
Ghetto superstar, that is what you are
Vinda de longe, alcançando as estrelas
Coming from afar, reaching for the stars
Voe comigo para outro lugar
Fly away with me to another place
E contaremos um com o outro, nosso coração
And we rely on each other, our heart
De um amor para o outro, nosso coração
From one lover to another, our heart