PROMETHERION

Prometherion

PROMETHERION

Hark!
hark!
Todos os Encantamentos proféticos
the all prophetic incantation
Eu estava aqui antes do início vir
I was here before the beginning came
E eu sou aquele que virá depois dos mitos e deuses
and I am the one to come after all myths and gods
Eu devo permanecer além do fim dos dias
remain I shall beyond the end ov days

Não tenho pena de ti ó escravo
I pity Thee not oh self despising slave
Teu auto desprezo preenchido com desgosto
Thy self contempt filled with disgust
Deixa de lado teu desprezo da terra
cast aside Thy scorn ov the earth
Até que eu coloque meu furor contra ti eu devo...
until I lay my wrath upon the Thee I shall...

Comer o fraco!
eat the weak!
Foder a carne!
fuck the flesh!
Cortar a garganta!
slit the throat!
Consumir os mortos!
consume the dead!

Líder: Nergal
lead: Nergal
Líder: Seth
lead: Seth

Afogado na escuridão vazia
drowned in empty black
Tente abraçar meu universo
attempt to embrace my universe
Eu aprendi como rastejar pelas facas e espinhos
I learnt how to crawl through knives and thorns
Afogado na alienação
drowned in alienation
Eu me arrasto através da lama
I drag myself through the mud
Ódio injetado, aversão aceita
hatred injected, abhorrence accepted
Quando a queda da humanidade acontecer
when mankind fall prey
Eu devo me levantar!
I shall arise!

Líder: Nergal
lead: Nergal

E o Grande Dragão da minha boca emergir
and Great Dragon from my mouth emerged
E todos os tesouros desse mundo pertencem a mim
and all the treasures ov this world belong to me
No doce inorgânico abraço do meu devoto
in the sweetest inorganic embrace ov my devotee
Eu prometo a ti o meu punhal
I pledge my dagger unto Thee

Abençoado com a chuva de Prometeu
blessed with the promethean rain
Tranquilidade eu devo achar no poço sem fundo
tranquility I may find in bottomless pits
Eu devo carregar essas trevas nas minhas costas
I shall carry this darkness on my back
Até o dia do eclipse de todos os sóis eu devo...
'till the day all the suns eclipse I shall...

Comer o fraco!
eat the weak!
Foder a carne!
fuck the flesh!
Cortar a garganta!
slit the throat!
Consumir os mortos!
consume the dead!

Uma vez visitando o covil de Krzysztof em londres eu achei "Prometeu não ligado, por: P.J Shelley" na livraria dele e eu estava literalmente encantado. Estando inspirado pela prosa de Milton completamente a maioria das histórias de Behemoth eu achei alguma coisa temáticamente tão proxima,estilisticamente semelhante ainda muito fresco e inspirador. É óbvio que "Prometeu não ligado" caudou um grande impacto em mim,durante a escrição das letras para "The Apostasy". O termo "Prometherion" é uma neologia e a combinação de duas palavras: Prometeu,e Therion. Líricamente a música prevê o modo como as pessoas lidam com condições desagradáveis,e situações difíceis. Está assustando o quanto seres humanod podem ser submetidos para ainda achar liberação para as correntes dos tabus,dogmas e paradigmas para ver a luz na completa escuridão. Determinação deveria ser a maior força de inspiração da vida.
once visiting Krzysztof's lair in London I found "Prometheus Unbound by P.J. Shelley in his library and I was literally blown away. being inspired by Milton's prose throughout most ov Behemoth's history I found something thematically so close, stylistically similar yet very fresh and inspirational. it's obvious that "Prometheus Unbound made a great impact on me during process ov writing lyrics for "The Apostasy. the term "Prometherion is a neology and is a combination ov two words: Prometheus and Therion. lyrically the song envisions the way people deal with harsh conditions and difficult situations. it's shocking how much human beings can be subjected to yet still find release from the chains ov taboos, dogmas and paradigms to see the light in complete darkness. determination might be the most driving and inspirational force in life.