Snake

Cobra

Snake

Eu me sento no parque
I sit down on the park
Aproveitando o sol
Enjoying the sunshine
Beleza deste mundo
Beauty of this world
Tudo brilhante e divino
All bright and divine
Ainda assim, minha alma não consegue relaxar
Yet my soul can't relax
Não importa o quanto eu tente
No matter how I try
Estou preso entre a paz
I'm caught between peace
Aguardando meu momento
Biding my time
E essa necessidade urgente de atacar
And this urgent need to strike

Uma vez mordido, duas vezes tímido
Once bitten, twice shy
Escamas certas para ver as mentiras
Scales sure to see the lies
Lições aprendidas, paguei o preço
Lessons learned, I paid the price
Não seja imune a bons conselhos
Don't be immune to great advice
Devo revidar (uma vez mordido)
Shall I lash out (once bitten)
Ou assistir o calcanhar passar por cima?
Or watch the heel pass over?
Devo revidar (duas vezes tímido)
Shall I lash out (twice shy)
Ou assistir o calcanhar passar por cima de mim?
Or watch the heel pass over me?

É tão estranho
It's so strange
Estar sempre em guarda
To always be on guard
Aguardando a catástrofe
Awaiting catastrophe
Na virada de uma carta
At the turn of a card
Eu era um sujeito tão confiante
I was once such a trusting fellow
Cheio de esperança, fiel, tranquilo
Full of hope, faithful, mellow
O tempo está arruinando minha visão
Time is ruining my vision
A dor está endurecendo minha pele
Hurt is hardening my hide
A dor forçou minha pele a brilhar
Pain forced my skin to glisten
A tribulação aguçou minha mente
Tribulation sharpened my mind

Uma vez mordido, duas vezes tímido
Once bitten, twice shy
Escamas certas para ver as mentiras
Scales sure to see the lies
Lições aprendidas, paguei o preço
Lessons learned, I paid the price
Não seja imune a bons conselhos
Don't be immune to great advice
Devo revidar (uma vez mordido)
Shall I lash out (once bitten)
Ou assistir o calcanhar passar por cima?
Or watch the heel pass over?
Devo revidar (duas vezes tímido)
Shall I lash out (twice shy)
Ou assistir o calcanhar passar por cima de mim?
Or watch the heel pass over me?

Devo revidar
Shall I lash out
Ou assistir o calcanhar passar por cima?
Or watch the heel pass over?
Devo revidar
Shall I lash out
Ou assistir o calcanhar passar por cima?
Or watch the heel pass over?
Devo revidar
Shall I lash out
Ou assistir o calcanhar passar por cima?
Or watch the heel pass over?
Devo revidar
Shall I lash out
Ou assistir o calcanhar passar por cima?
Or watch the heel pass over?

Cuidado com a cobra
Beware the snake
Com a presa afiada
With sharpened fang
Cuidado com a cobra
Beware the snake
Com a presa afiada
With sharpened

Uma vez mordido, duas vezes tímido
Once bitten, twice shy
Escamas certas para ver as mentiras
Scales sure to see the lies
Eu não serei queimado, não desta vez
I won't be burned, no, not this time
Não serei vítima do poderoso vício
I won't fall prey to mighty vice
Devo revidar (uma vez mordido)
Shall I lash out (once bitten)
Ou assistir o calcanhar passar por cima?
Or watch the heel pass over?
Devo revidar (duas vezes tímido)
Shall I lash out (twice shy)
Ou assistir o calcanhar passar por cima de mim?
Or watch the heel pass over me?