In Parting

Em Parting

In Parting

Depois de um mas antes da próxima,After one but before the next,
Em uma árvore, onde uma nova vida se contorcia e flexionadoIn a tree where new life writhed and flexed
Dois pássaros surgiram para manter o mundoTwo birds emerged to hold the world
E crescer a partir garras fracas enroladoAnd grow from feeble talons curled

Mas o destino iria vê-los parte desse diaBut fate would see them part that day
Como o relâmpago cortar o ramo de distânciaAs lightning cut their branch away
Pelos ventos para lugares distantes enviadosBy winds to distant places sent
Quase como se tudo tinha significadoAlmost as if it all had meant

Que, apesar de suas feridas ensanguentadas iria desaparecer,That though their bloodied wounds would fade,
Eles tinham de saber onde seu irmão estavaThey'd wonder where their brother lay
Para todos os dias a partir daquele diaFor every day from that day on
Eles esperar para ouvir uma determinada cançãoThey'd wait to hear a certain song

Em vão, durante anos, pensei que uma era forteIn vain, for years, thought one was strong
E não foi, por muito tempoAnd one was not, for far too long
Até que seus ossos e pensamentos eram velhos,Until his bones and thoughts were old,
E penas queimado e perdido e frioAnd feathers burnt and lost and cold

O mais forte dos dois podia verThe stronger of the two could see
Um pássaro distante, quão fraco ele eraA distant bird, how weak was he
Em se aproximando, mas não sabendo,In drawing near but knowing not,
Apenas quem ele era, ou porque, ou oJust who he was, or why, or what

As garras fortes rasgaram a carneThe stronger talons tore at flesh
E arrancada daquela confusão de penasAnd stripped away that feathered mess
E tudo sem um som ou grito,And all without a sound or cry,
Ou mesmo saber por quêOr even ever knowing why

No entanto, como o sol começou a afundarYet as the sun began to sink
Parecia sentido, ele parecia pensarHe seemed to sense, he seemed to think
Que logo o seu irmão pode aparecerThat soon his brother might appear
De algum lugar perto, em algum lugar pertoFrom somewhere close, from somewhere near
Convencidos de que este era o destino de seu irmão,Convinced this was his brother's fate,
Acima de seu cadáver, ele sentou-se ... esperarAbove his corpse, he sat... to wait