Contigo o Sin Ti

Com Ou Sem Você

Contigo o Sin Ti

Aqui começa a parada, uh
Aquí empieza lo drote, uh
Belinda, apertem os cintos
Belinda, grab the belt

Eu preciso de você, ela não precisa de você
I need ya, she don't need ya
Nós nem mesmo precisamos de você
We don't even need ya

Não acredito em receitas de felicidade
No creo en recetas de felicidad
Longe de você, ganhei liberdade
Lejos de ti, gané libertad
E recuperei minha fé outra vez
Y recuperé mi fe otra vez
Porque meu coração está a um passo de você
Porque mi corazón a un paso de ti
Meus ossos só vão atrás de mim
Mis huesos van solo detrás de mí
E hoje, tanto faz pra mim
Y hoy, me da igual

Se você me quiser, vai ter que esperar
Si me quieres, tendrás que esperar
Não sou tão fácil de reconquistar
No soy tan fácil de recuperar
Eu não jogo, minha alma é de gelo
Yo no juego, mi alma es de hielo
Se você me tocar, eu te congelo
Si me tocas, te congelo

Posso ser feliz com ou sem você
Puedo ser feliz contigo o sin ti
Não preciso mais de nada
Ya no necesito nada
Minha vida é honesta e de poucas palavras
Mi vida es sincera y de pocas palabras
Não preciso mais de nada
Ya no necesito nada

Eu preciso de você, ela não precisa de você
I need ya, she don't need ya
Nós não precisamos de você
We don't even need ya
Conta pra eles
Tell 'em
Conta pra eles, garota!
You tell 'em, girl!

Caminho sozinha pela cidade
Camino sola por la ciudad
Subir ou descer, não importa
Sin importar, subir o bajar
Não tenho medo do que vão dizer
No tengo miedo de lo que dirán
O ar tem gosto de flores, a fumaça, de desgostos
El aire sabe a flores, el humo, a desamores
E, entre olhares, me perco e volto a te ver
Y, entre miradas, me pierdo y te vuelvo a ver

Se você acha que eu vou voltar
Si tú piensas que voy a volver
Não acredite, não vai acontecer
No te lo creas, no va a suceder
Eu não jogo, minha alma é de gelo
Yo no juego, mi alma es de hielo
Se me tocar eu te congelo
Si me tocas, te congelo

Posso ser feliz com ou sem você
Puedo ser feliz contigo o sin ti
Não preciso mais de nada
Ya no necesito nada
Minha vida é honesta e de poucas palavras
Mi vida es sincera y de pocas palabras
Não preciso mais de nada
Ya no necesito nada

Você diz que eu preciso de você, certo, lá vai a verdade
You say I need you, right, here is the truth
Você é tão respeitoso quanto alguém que ama doce
You're as respectful as sweet tooth
Um copo de suco velho, o sabor é real
A cup of old juice, the flavor's true
Não tem a magia que o amor real tem
Ain't got the magic that real love do

Você me vê com outros caras
You see me with other guys
Você me caça com seus olhos famintos
You haunt me down with your hungry eyes
Ciúme é fácil de reconhecer
Jelousy is easy to recognize
Então esqueça seu disfarce
So forgett your disguise

Eu posso ver que você está afim
I can see that you're in the mood
Quando eu faço as coisas que fazíamos
When I do things that we used to do
Talvez haja algo que possamos fazer
Maybe theres something that we can do
Senhor, posso encontrar o homem em você
Sir, I can find the man in you

Você gosta quando faço isso
You like when I do this
Você gosta quando faço aquilo
You like when I do that
Cai na minha armadilha
I'm caught in my beans trap
Você anda sentindo minha falta, eu nem tenho que perguntar
You've been missing me, I don't have to ask

Posso ser feliz com ou sem você
Puedo ser feliz contigo o sin ti
Não preciso mais de nada
Ya no necesito nada
Minha vida é honesta e de poucas palavras
Mi vida es sincera y de pocas palabras
Não preciso mais de nada
Ya no necesito nada

Posso ser feliz com ou sem você
Puedo ser feliz contigo o sin ti
Não preciso mais de nada
Ya no necesito nada
Minha vida é honesta e de poucas palavras
Mi vida es sincera y de pocas palabras
Não preciso mais de nada
Ya no necesito nada

Nós precisamos de você, ela não precisa de você
We need ya, she don't need ya
Nós não precisamos de você
We don't even need ya
Saca?
You got it?
Conta pra eles
Tell 'em
Conta pra eles, garota!
You tell em' girl!