Field Of Bones

Field Of Bones

Field Of Bones

Lá embaixo, no vale
Down in the valley
estamos habituados a ter uma casa.
we used to have a home.
Lá embaixo, no vale,
Down in the valley,
o único lugar que eu conheço.
the only place I know.
Crianças usadas para jogar lá.
Children used to play there.
Agora estamos sozinhos.
Now we’re alone.
Lá embaixo, no vale,
Down in the valley,
no campo dos ossos.
in the field of bones.

Eu tento não pensar em nada,
I try to think of nothing,
mas os fantasmas estão por toda parte.
but the ghosts are everywhere.
Das árvores e das colinas
From the trees and from the hilltops
Eu posso sentir seu olhar.
I can feel their stare.
Eles dizem: "As coisas serão melhores".
They say, “Things will be better”.
É apenas algo a dizer.
It’s just something to say.
Lá embaixo, no vale,
Down in the valley,
no campo dos ossos.
in the field of bones.

Eu estive cavando para a verdade aqui,
I’ve been digging for the truth here,
mas eu ainda não entendo.
but I still don’t understand.
Eu quero sair das sombras
I want to walk out from the shadows
para uma terra diferente.
to a different land.
Então, se você precisa de um lugar para se sentir seguro
So if you need somewhere to feel safe
venha e pegue minha mão.
come and take my hand.
Lá embaixo, no vale,
Down in the valley,
no campo dos ossos.
in the field of bones.

Lá embaixo, no vale
Down in the valley
estamos habituados a ter uma casa.
we used to have a home.
Lá embaixo, no vale,
Down in the valley,
o único lugar que eu conheço.
the only place I know.
Crianças usadas para jogar lá.
Children used to play there.
Agora estamos sozinhos.
Now we’re alone.
Lá embaixo, no vale,
Down in the valley,
no campo dos ossos.
in the field of bones.