Nós Pertencemos

We Belong

Muitas vezes, tentei te dizerMany times, I've tried to tell you
Muitas vezes, chorei sozinhaMany times, I've cried alone
Sempre me surpreendo com o quanto você fere meus sentimentos profundamenteAlways I'm surprised how well you cut my feelings to the bone
Não quero te deixar, de verdadeDon't wanna leave you, really
Investi tempo demais para desistir de você tão fácilI've invested too much time to give you up that easy
Para as dúvidas que complicam sua menteTo the doubts that complicate your mind

Nós pertencemos à luz, nós pertencemos ao trovãoWe belong to the light, we belong to the thunder
Nós pertencemos ao som das palavras em que nós dois caímosWe belong to the sound of the words we've both fallen under
O que quer que neguemos ou aceitemos, para o pior ou para o melhorWhatever we deny or embrace, for worse or for better
Nós pertencemos, nós pertencemos, nós pertencemos um ao outroWe belong, we belong, we belong together

Talvez seja um sinal de fraqueza quando não sei o que dizerMaybe it's a sign of weakness when I don't know what to say
Talvez eu apenas não saberiaMaybe I just wouldn't know
O que fazer com a minha força de qualquer formaWhat to do with my strength anyway
Será que nos tornamos um hábito? Será que distorcemos os fatos?Have we become a habit? Do we distort the facts?
Agora não há como olhar para frenteNow there's no looking forward
Agora não há como voltar atrás quando você diz—Now there's no turning back when you say—

Nós pertencemos à luz, nós pertencemos ao trovãoWe belong to the light, we belong to the thunder
Nós pertencemos ao som das palavras em que nós dois caímosWe belong to the sound of the words we've both fallen under
O que quer que neguemos ou aceitemos, para o pior ou para o melhorWhatever we deny or embrace, for worse or for better
Nós pertencemos, nós pertencemos, nós pertencemos um ao outroWe belong, we belong, we belong together

Feche seus olhos, e tente dormir, agoraClose your eyes, and try to sleep, now
Feche seus olhos, e tente sonharClose your eyes, and try to dream
Limpe sua mente, e faça o seu melhorClear your mind, and do your best
Para tentar e limpar o paladarTo try and wash the palate clean
Não podemos começar a saber, o quanto realmente nos importamosWe can't begin to know it, how much we really care
Ouço sua voz dentro de mimI hear your voice inside me
Vejo seu rosto em todo lugarI see your face everywhere
Ainda assim, você diz—Still, you say—

Nós pertencemos à luz, nós pertencemos ao trovãoWe belong to the light, we belong to the thunder
Nós pertencemos ao som das palavras em que nós dois caímosWe belong to the sound of the words we've both fallen under
O que quer que neguemos ou aceitemos, para o pior ou para o melhorWhatever we deny or embrace, for worse or for better
Nós pertencemos, nós pertencemos, nós pertencemos um ao outroWe belong, we belong, we belong together

Nós pertencemos à luz, nós pertencemos ao trovãoWe belong to the light, we belong to the thunder
Nós pertencemos ao som das palavras em que nós dois caímosWe belong to the sound of the words we've both fallen under
O que quer que neguemos ou aceitemos, para o pior ou para o melhorWhatever we deny or embrace, for worse or for better
Nós pertencemos, nós pertencemos, nós pertencemos um ao outroWe belong, we belong, we belong together