Sa Peau

Sua Pele

Sa Peau

Há alguns que andam,
Y en a qui marchent,
Há alguns que mancam,
Y en a qui boitent,
Há alguns covardes que lutam por vezes,
Y en a des lachos qui se battent parfois,
Há alguns que guiam,
Y en a qui guident,
Outros que planejam, se suicidam,
D'autres qui planifient, se suicident,
Outros que se casam, alguns estúpidos...
D'autres qui se marient, des stupides...

Há essa menina,
Il y a cette fille,
Que ri
Qui se marre
E cospe água quando bebe demais,
Et crache de l'eau quand elle boit trop,
Depois se vai,
Puis se barre,
Mas nesses ossos, eu quero sua pele.
Mais sur les os, je veux sa peau.

Há alguns que crêem em outras frias blasfêmias,
Y en a qui croient d'autres blasphèmes de froid,
Que morrem, há alguns que não gosto mesmo,
Qui meurent, y en a qui n'aiment même pas,
Há aqueles que almoçam,
Il y a ceux qui déjeunent,
E os olhos piscam, vivos, que jejuam,
Et les yeux fermés, vivants, qui jeûnent
E mendigam, e sobrevivem,
Et mendient, et survivent,
Eu não vejo que essa menina,
Moi je ne vois que cette fille,

Que ri
Qui se marre
E cospe suas palavras quando bebe demais,
Et crache ses mots quand elle boit trop,
Depois se vai,
Puis se barre,
Mas nesses ossos, eu quero sua pele.
Mais sur les os, je veux sa peau.

Há os medianos, os vaidosos,
Y a les moyens, les vaniteux
Aqueles que vão bem, aqueles que vão melhor
Ceux qui vont bien, ceux qui vont mieux
Se ri...
Se marre...

Se ri...
Se marre...
Cospe nas minhas costas, quando ela bebe demais,
Crache dans mon dos, quand elle boit trop,
Depois se vai...
Puis se barre...
Mas...
Mais...
Nos meus velhos ossos, eu quero ter ela.
Sur mes vieux os, moi, je veux l'avoir.

Ela ri
Elle se marre
E cospe suas palavras quando bebe demais,
Et crache ses mots quand elle boit trop,
Depois, ela ri,
Puis, elle se barre,
Mas nesses ossos, eu quero sua pele.
Mais sur les os, je veux sa peau.

Eu terei sua pele... Eu terei sua pele...
J'aurai sa peau... J'aurai sa peau..

Há quem fume, há quem beba, alguns gripam e outros babam,
Y en a qui fume, y en a qui boive, certains s'enrhume et d'autre en bave,
Há alguns violentos, há alguns tristes, há alguns alemães e alguns artistas,
Y a des violents, y en a des tristes, y a des allemands et des artistes,
Alguns são feios, alguns sorriem, há os caras feios, as belas meninas
Certains sont moches, certains sourit, y a les mecs moches, les jolies filles
Que se castigam pela merda, há alguns que ganham, há alguns que perdem...
Qui se castagnent pour de la merde, y en a qui gagnent, y en a qui perdent....

Eu terei sua pele...
J'aurais sa peau...