Barriletes

Pipas

Barriletes

Estações de desilusão
Estaciones de desilución
Pipas de meu coração
Barriletes de mi corazón
Divagando sem um bom motivo
Divagando sin buena razón
Voltar ao bairro do primeiro amor
Vuelvo al barrio del primer amor
Rabiscos no meu caderno
Garabatos en mi anotador
Recordando o tom de sua voz
Recordando el tono de tu voz
Evocando sua maneira de ser
Evocando tu forma de ser
Uma menina em pele de mulher
Una niña en frasco de mujer
Mas quando o vento sopra do sul
Pero cuando sopla el viento sur
Eu rastejar até a sua latitude
Me arrastro hasta tu latitud
E eu olho para o fundo de um bar
Y te busco en el fondo de un bar
Ou nas ruas de qualquer cidade
O en las calles de cualquier ciudad
Pipas de desilusão
Barriletes de desilusion
Tudo muda e eu mudo também
Todo cambia y también cambio yo
Eu tenho medo de saber a verdade
Me da miedo saber la verdad
Se te encontrar depois, o que você verá?
Si te encuentro entonces, ¿qué verás?
Dá-me uma esperança
Dame una esperanza
Diga-me algo mais
Decime algo más
Por que se esconde?
¿Por qué te escondiste?
E para onde você vai?
¿Y para dónde irás?
Envie-me uma carta
Mandame una carta
Se você se lembra
Si es que te acordás
Daqueles dias
De aquellos días
Nossos, nada mais
Nuestros nada más
O tempo passa e te idealizo mais
Pasa el tiempo y te idealizo más
Com seus beijos de virgindade
Con tus besos de virginidad
Chocolates em seu avental
Chocolates en tu delantal
Atravessando o parque Lezama
Cruzando el parque Lezama vas
Como flutua esta sensação
Cómo flota esta sensación
Parece um planador
Se parece a ese planeador
Mas tudo é ilusão
Sin embargo todo es ilusión
Um fantasma em plena transição
Un fantasma en plena transición
E não alcança a brisa de hoje
Y no alcanza la brisa de hoy
Um impulso para onde eu estou
A empujarte hasta donde estoy
Requer mais do que um furacão
Se precisa más que un huracán
Uma espécie de uma grande enchente
Una especie de gran aluvión
Dá-me uma esperança
Dame una esperanza
Diga-me algo mais
Decime algo más
Por que se esconde?
¿Por qué te escondiste?
E onde você vai?
¿Y para dónde irás?
Envie-me uma carta
Mandame una carta
Se você se lembra
Si es que te acordás
Naqueles dias
De aquellos días
Nossos, nada mais
Nuestros nada más
Estações de reconstrução
Estaciones de reconstrucción
Pipas do meu coração
Barriletes de mi corazón
Juntamente com um poste de luz
Enganchados a un poste de luz
Como aquele divino sonho azul
Como aquel divino sueño azul
Pipas de desilusão
Barriletes de desilusión
Tudo muda e eu mudo também
Todo cambia y también cambio yo
Eu tenho medo de saber a verdade
Me da miedo saber la verdad
Se te encontrar depois, o que você verá?
Si te encuentro entonces, ¿qué verás?
Pipas de desilusão
Barriletes de desilución
Pipas de desilusão
Barriletes de desilución