Make it Last

Faça durar

Make it Last

De volta à cidade e tão cansado de fingir
Back in town and so sick of pretending
Que isso parece certo
That this feels right
O que é bom? Onde está o uso em estender?
What's the good? Where's the use in extending?
Já me decidi
Already made up my mind
Diretamente do avião e eu corri para você
Straight off the plane and I ran to you
Embora eu quisesse fugir
Though I wanted to run away
Seria fácil demais
It would be far too easy
Para continuar vivendo minha vida dessa maneira
To keep living my life this way

De novo e de novo
Over and over
Ooh-ohh
Ooh-ohh
De novo e de novo
Over and over
Ooh-ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh

Eles dizem
They say
Quando você ama algo, precisa libertá-lo
When you love something you've gotta set it free
E eu disse
And I say
Ninguém sabe como é ser você e eu
No one knows what it's like to be you and me
E talvez nós também não
And maybe we don't either
Porque nós realmente só nos conhecemos
'Cause we've really only known each other
É por isso que desta vez temos que fazer durar
That's why this time we gotta make it last
É por isso que desta vez temos que fazer durar
That's why this time we gotta make it last

Fico irritadiço, mal-humorado e maníaco
I get cranky and moody and manic
Na queda de um chapéu
At the drop of a hat
Toda vez que eu tentei te avisar
Every time I tried to warn you
Foi como um ataque de pânico
Was like a panic attack
É realmente difícil quando não há ninguém para culpar
It's really hard when there's no one to blame
Vocês apenas sentem o mesmo (Caminho)
You just both feel the same (Way)
Então, vamos brindar aos anos ruins atrás de nós
So let's toast to the bad years behind us
E parar de fingir que este é melhor
And quit pretending that this one's better

De novo e de novo
Over and over
De novo e de novo
Over and over

Eles dizem
They say
Quando você ama algo, precisa libertá-lo
When you love something you've gotta set it free
E eu disse
And I say
Ninguém sabe como é ser você e eu
No one knows what it's like to be you and me
E talvez nós também não
And maybe we don't either
Porque nós realmente só nos conhecemos
'Cause we've really only known each other
É por isso que desta vez temos que fazer durar
That's why this time we gotta make it last
É por isso que desta vez temos que fazer durar
That's why this time we gotta make it last

De novo e de novo
Over and over
Chegamos tão perto de nos odiarmos
We've come so close to hating each other
De novo e de novo
Over and over
Chegamos tão perto de nos matar
We've come so close to killing each other
De novo e de novo
Over and over
Eu só quero que você seja feliz com outra
I just want you to be happy with another
De novo e de novo
Over and over
Não podemos deixar isso continuar
We can't let this go on any further
De novo e de novo
Over and over
Eu só quero que você seja feliz com outra
I just want you to be happy with another
De novo e de novo
Over and over
Não podemos deixar isso continuar
We can't let this go on any further