The Broken Heart's Delight

O Prazer do Coração Partido

The Broken Heart's Delight

Houve um dia melhor, diferente de hoje,There was a better day, unlike today,
onde a visão interior decidiu ficarwhere the vision inside decided to stay
Peguei as palavras que eram verdade e a imagem de vocêTook the words that were true and the picture of you
para o quarto onde apodreceramto the room where they rotted away
E então voltei pra descobrir como tudo começouAnd then I headed back to find out how it all began
Agora eu sei que essa caneta nunca vai sair da minha mãoNow I know this pen will never leave my hand
Você não vai me cantar pra dormir, não aguento o gotejarWon't you sing me to sleep, I cannot stand the leak
da torneira que secou;from the faucet that runs dry;
droppa como a lágrima do meu olhoit drips like the tear from my eye

Eu mantive a esperança bem lá dentro pra te manter vivoI kept the hope deep inside to keep you alive
Embora meu braço doa de tanto escrever, meu coração tá paralisadoThough my arm hurts from writing, my heart's paralyzed
Continua a me servir, embora eu não mereça,It continues to serve me although I'm not worthy,
não consigo evitar de me sentir entrelaçadoI can't help but feel intertwined
Eu percebi que tudo começou com um sentimento que quebrou, que quebrouI found it started with a feeling that has broken, has broken down
À beira de correr, agora estou indo, estou saindo da cidadeOn the verge of running now I'm leaving, I'm leaving town
Me sinto enganado, quase derrotadoI feel cheated, borderline defeated
Me sinto vazio, não há nada que possa me ajudarI feel empty, there's nothing that can help me

Pinte um quadro de um certo tipo de amor e jogue tudo foraPaint a picture of a certain kind of love and throw it all away
Ajude-me a entender do que se trata isso; estamos nisso pra ficarHelp me figure out what this is all about; we're both in this to stay
Fuja, se afaste, comece a dizer "tô bem"Run away, get away, start to say "I'm OK"
Distância não tem significado quando a verdade só continua,Distance has no meaning when the truth just goes on,
e continua, e continua, e continua com vocêand on, and on, and on with you

Estou cantando canções do prazer do coração partido,I'm singing songs of the broken heart's delight,
uma mensagem enviada pro seu estéreo esta noitea message sent to your stereo tonight
Leva um tempo quando você pensaIt takes some time when you think
que ganhou a jornada de volta que você só começouthat you have won the journey back that you've only just begun