Blue

Azul

Blue

O inverno passou
기억이 떠나고
gieogi tteonago
E a primavera chegou
봄이 차 자오지오
bomi cha jaojio
Nós murchamos, e nossos corações
우린 시들고, 그리움 속에
urin sideulgo, geurium soge
Estão feridos de saudade
맘이 멍 들었지오
mami meong deureotjio
Estou cantando minhas tristezas
I'm singing my blues
I'm singing my blues
Acostumado a lágrimas azul
파란 눈물에
paran nunmure
á tristeza azul
파란 슬픔에 길들이어지오
paran seulpeume gildeurieojio
Estou cantando minhas tristezas
I'm singing my blues
I'm singing my blues
O amor que foi levado
등에움에
deung-e-ume
Pelas nuvens flutuantes, oh oh
날이어보낸 사랑 oh, oh
narieobonaen sarang oh, oh

Oh, sim
아이-오
ai-o
Sob o mesmo céu, em lugares diferentes, porque você e eu estamos em perigo
같은 하늘 다른 곳 너와나, 위험 하니까
gateun haneul dareun got neowana, wiheom hanikka
Estou deixando você
너에게서 터나주는 거야
neoegeseo teonajuneun geoya
De amantes para estranhos, é covarde, mas eu estou me escondendo
님이란 그런 재미하나, 비겁하지만
nimiran geureon jaemihana, bigeopajiman
Porque não sou bom o suficiente
내가 못나 숨는, 거야
naega monna sumneun, geoya
Separação cruel é como o fim
자니한 이별은 사랑의 말로
janihan ibyeoreun sarang-ui mallo
Da estrada do amor.
그 어떤 말도
geu eotteon maldo
Não há palavras para me confortar. Talvez seja o ultimo melodrama da minha vida.
위로 될 수는 없다고, 아마 내 인생의 마지막 멜로
wiro doel suneun eopdago, ama nae insaeng-ui majimak mello
Agora a sua ultima cortina esta descendo.
마기 내리어 오네이오제
magi naerieo oneioje

Eu nasci e te conheci
태 어나서 널 만나고
tae eonaseo neol mannago
Te amei até a morte
주글 만큼 사랑하고
jugeul mankeum saranghago
Meu coração está azul e frio
파라캐 물들어, 시린 내 마음
parakae muldeureo, sirin nae ma-eum
Mesmo se eu fechar os olhos, eu não posso sentir você
눈을 가마도 널 느낄 수 없잖아
nuneul gamado neol neukkil su eopjana

O inverno passou
기억이 떠나고
gieogi tteonago
E a primavera chegou
봄이 차 자오지오
bomi cha jaojio
Nós murchamos, e nossos corações
우린 시들고, 그리움 속에
urin sideulgo, geurium soge
Estão feridos de saudade
맘이 멍 들었지오
mami meong deureotjio
Estou cantando minhas tristezas
I'm singing my blues
I'm singing my blues
Acostumado ás lagrimas azuis
파란 눈물에
paran nunmure
Acostumados á tristeza azul
파란 슬픔에 길들이어지오
paran seulpeume gildeurieojio
Estou cantando minhas tristezas
I'm singing my blues
I'm singing my blues
O amor que foi levado
등에움에
deung-e-ume
Pelas nuvens flutuantes, oh oh
날이어보낸 사랑 oh, oh
narieobonaen sarang oh, oh

Meu coração parece ter parado, depois da guerra
심장이 멋진 것만 같아, 전쟁이 끝나고
simjang-i meotjin geonman gata, jeonjaeng-i kkeunnago
Você e eu, congelamos lá
그 곳에 얼어 붙은 너와나
geu gose eoreo buteun neowana
O trauma foi cravado em minha mente, quando essa lágrimas secarem
내 머릿속 새겨진 트라우마, 이 눈물 마르면
nae meoritsok saegyeojin teurauma, i nunmul mareumyeon
Eu irei lembrar um pouco do meu amor
촉촉히 기억하리 내 사랑
chokchoki gieokari nae sarang
Não é doloroso nem solitário
괴롭지도 외롭지도 않아
goeropjido oeropjido ana
A felicidade está solitária
행복은 다 혼자만
haengbogeun da honjaman
Eu não posso suportar algo mais complicado que isso
그 이상에 복잡한, 건 못 참아
geu isang-e bokjapan, geon mot chama
Não é grande coisa
대수롭지 아무렇지도 않아
daesuropji amureochido ana
Eu não ligo, pessoas errantes
비얼 수없는 방황
bieol sueomneun banghwang
Vem e vão
사람들은 왔다 간다
saramdeureun watda ganda

Eu nasci e te conheci
태 어나서 널 만나고
tae eonaseo neol mannago
Te amei até a morte
주글 만큼 사랑하고
jugeul mankeum saranghago
Meu coração está azul e frio
파라캐 물들어, 시린 내 마음
parakae muldeureo, sirin nae ma-eum
Mesmo que você tenha partido, eu ainda estou aqui
눈을 떠나도 난 그대로 있잖아
nuneul tteonado nan geudaero itjana

O inverno passou
기억이 떠나고
gieogi tteonago
E a primavera chegou
봄이 차 자오지오
bomi cha jaojio
Nós murchamos, e nossos corações
우린 시들고, 그리움 속에
urin sideulgo, geurium soge
Estão feridos de saudade
맘이 멍 들었지오
mami meong deureotjio

Mais uma vez esta noite, debaixo deste luar azul
오늘도 파란 저, 달빛 아래 나홀로
oneuldo paran jeo, dalbit arae nahollo
Provavelmente, vou dormir sozinho
잠이 들겠지오
jami deulgetjio
Mesmo nos meus sonhos, eu procuro por você
구름속에서도 난, 그대를 찾아
gureumsogeseodo nan, geudaereul chaja
E vago ao cantar esta canção
헤매이며 이 노래를 부러이오
hemaeimyeo i noraereul bureoio

Estou cantando minhas tristezas
I'm singing my blues
I'm singing my blues
Acostumado ás lagrimas azuis
파란 눈물에
paran nunmure
Acostumados á tristeza azul
파란 슬픔에 길들이어지오
paran seulpeume gildeurieojio
Estou cantando minhas tristezas
I'm singing my blues
I'm singing my blues
O amor que foi levado
등에움에
deung-e-ume
Pelas nuvens flutuantes
날이어보낸 사랑
narieobonaen sarang
Estou cantando minhas tristezas
I'm singing my blues
I'm singing my blues
Acostumado ás lagrimas azuis
파란 눈물에
paran nunmure
Acostumados á tristeza azul
파란 슬픔에 길들이어지오
paran seulpeume gildeurieojio
Estou cantando minhas tristezas
I'm singing my blues
I'm singing my blues
O amor que foi levado
등에움에
deung-e-ume
Pelas nuvens flutuantes, oh, oh
날이어보낸 사랑, oh, oh
narieobonaen sarang, oh, oh