Loser

Fracassado

Loser

Fracassado, solitário
Loser 외톨이
Loser oetori
Um covarde que finge ser durão
센 척하는 겁쟁이
sen cheokaneun geopjaeng-i
Um delinquente fracassado, no espelho, você é
못된 양아치 거울 속에 넌
motdoen yang-achi geoul soge neon
Apenas um fracassado, um solitário
Just a loser 외톨이
Just a loser oetori
Um imbecil coberto de cicatrizes
상처뿐인 머저리
sangcheoppunin meojeori
Lixo imundo
더러운 쓰레기
deoreoun sseuregi
No espelho, eu sou um
거울 속에 난 I'm a
geoul soge nan I'm a

Honestamente, eu nunca me encaixei neste mundo
솔직히 세상과 난 어울린 적 없어
soljiki sesanggwa nan eoullin jeok eopseo
Eu sempre estive sozinho
홀로였던 내겐
holloyeotdeon naegen
Já faz muito tempo que esqueci o amor
사랑 따윈 벌써 잊혀 진지 오래
sarang ttawin beolsseo ichyeo jinji orae
Agora não consigo mais ouvir canções de amor cheias de esperança
저 시간 속에 더 이상은 못 듣겠어 희망찬 사랑 노래
jeo sigan soge deo isang-eun mot deutgesseo huimangchan sarang norae
Você e eu fomos domesticados
너나 나나 그저 길들여진 대로
neona nana geujeo gildeuryeojin daero
Dois palhaços tristes seguindo o script
각본 속에 놀아나는 슬픈 삐에로
gakbon soge norananeun seulpeun ppiero
Eu vim tão longe, estou voltando para casa
난 멀리 와버렸어 I'm coming home
nan meolli wabeoryeosseo I'm coming home
Agora eu quero voltar para quando eu era criança
이제 다시 돌아갈래 어릴 적 제자리로
ije dasi doragallae eoril jeok jejariro

Sim, em algum momento, eu
언제부턴가 난 yeah
eonjebuteon-ga nan yeah
Comecei a olhar mais para o chão do que para o céu, oh
하늘 보다 땅을 더 바라보게 돼 whoa
haneul boda ttang-eul deo baraboge dwae whoa
É difícil até mesmo respirar
숨쉬기조차 힘겨워
sumswigijocha himgyeowo
Eu estendo minha mão, mas ninguém a segura, eu sou um
손을 뻗지만 그 누구도 날 잡아 주질 않네 I'm a
soneul ppeotjiman geu nugudo nal jaba jujil anne I'm a

Fracassado, solitário
Loser 외톨이
Loser oetori
Um covarde que finge ser durão
센 척하는 겁쟁이
sen cheokaneun geopjaeng-i
Um delinquente fracassado, no espelho, você é
못된 양아치 거울 속에 넌
motdoen yang-achi geoul soge neon
Apenas um fracassado, um solitário
Just a loser 외톨이
Just a loser oetori
Um imbecil coberto de cicatrizes
상처뿐인 머저리
sangcheoppunin meojeori
Lixo imundo
더러운 쓰레기
deoreoun sseuregi
No espelho, eu sou um
거울 속에 난 I'm a
geoul soge nan I'm a

É um ciclo de garotas e os meus erros
반복되는 여자들과의 내 실수
banbokdoeneun yeojadeulgwaui nae silsu
Eu as amo por uma noite e as odeio quando o Sol nasce
하룻밤을 사랑하고 해 뜨면 싫증
harutbameul saranghago hae tteumyeon siljeung
Não consigo me responsabilizar por isso por causa do meu prazer egoísta
책임지지 못 할 나의 이기적인 기쁨
chaegimjiji mot hal naui igijeogin gippeum
Por causa de só uma coisa, tudo está sendo arruinado
하나 땜에 모든 것이 망가져버린 지금
hana ttaeme modeun geosi manggajyeobeorin jigeum
A minha velocidade perigosa que não sabia o que era parar
멈출 줄 모르던 나의 위험한 질주
meomchul jul moreudeon naui wiheomhan jilju
Agora não tenho interesse, nada parece divertido
이젠 아무런 감흥도 재미도 없는 기분
ijen amureon gamheungdo jaemido eomneun gibun
Eu estou de pé sozinho na beira de um precipício, vou para casa
나 벼랑 끝에 혼자 있네 I'm going home
na byeorang kkeute honja inne I'm going home
Eu quero voltar a ser como era antes
나 다시 돌아갈래 예전의 제자리로
na dasi doragallae yejeonui jejariro

Sim, em algum momento, eu
언제부턴가 난 yeah
eonjebuteon-ga nan yeah
Passei a ter medo do olhar nos olhos das pessoas
사람들의 시선을 두려워만 해
saramdeurui siseoneul duryeowoman hae
Estou cansado até de chorar
우는 것조차 지겨워
uneun geotjocha jigyeowo
Então tentei sorrir, mas ninguém me reconhece, eu sou um
웃어보지만 그 아무도 날 알아주질 않네 I'm a
useobojiman geu amudo nal arajujil anne I'm a

Fracassado, solitário
Loser 외톨이
Loser oetori
Um covarde que finge ser durão
센 척하는 겁쟁이
sen cheokaneun geopjaeng-i
Um delinquente fracassado, no espelho, você é
못된 양아치 거울 속에 넌
motdoen yang-achi geoul soge neon
Apenas um fracassado, um solitário
Just a loser 외톨이
Just a loser oetori
Um imbecil coberto de cicatrizes
상처뿐인 머저리
sangcheoppunin meojeori
Lixo imundo
더러운 쓰레기
deoreoun sseuregi
No espelho, eu
거울 속에 난
geoul soge nan

Eu xingo aquele céu azul
파란 저 하늘을 원망하지 난
paran jeo haneureul wonmanghaji nan
Às vezes eu quero acabar com tudo, eu quero dizer adeus
가끔 내려놓고 싶어져 I want to say goodbye
gakkeum naeryeonoko sipeojyeo I want to say goodbye
Quando eu parar de vagar no fim desta estrada
이 길의 끝에 방황이 끝나면
i girui kkeute banghwang-i kkeunnamyeon
Espero poder fechar os olhos sem arrependimentos
부디 후회 없는 채로 두 눈 감을 수 있길
budi huhoe eomneun chaero du nun gameul su itgil

Fracassado, solitário (oh, ooh)
Loser 외톨이 (oh, ooh)
Loser oetori (oh, ooh)
Um covarde que finge ser durão
센 척하는 겁쟁이
sen cheokaneun geopjaeng-i
Um delinquente fracassado, no espelho, você é
못된 양아치 거울 속에 넌
motdoen yang-achi geoul soge neon
Apenas um fracassado, um solitário (fracassado)
Just a loser 외톨이 (loser)
Just a loser oetori (loser)
Um imbecil coberto de cicatrizes
상처뿐인 머저리
sangcheoppunin meojeori
Lixo imundo
더러운 쓰레기
deoreoun sseuregi
No espelho, eu sou um
거울 속에 난 I'm a
geoul soge nan I'm a

Fracassado
Loser
Loser
Eu sou um fracassado
I'm a loser
I'm a loser
Eu sou um fracassado, ay
I'm a loser, ay
I'm a loser, ay
Eu sou um fracassado, hmm
I'm a loser, hmm
I'm a loser, hmm