Wishful Thinking

Pensamento Ilusório

Wishful Thinking

* originalmente no "I'm Not a Player" (CD Single)* originally on the "I'm Not a Player" (CD Single)

[Refrão][Chorus]
[Fat Joe] O que você faria se pudesse fazer o inacreditável[Fat Joe] What would you do if you could do the unbelievable
[Kool G Rap] Uma vez que você governa o mundo, toda garota vai querer ficar com você[Kool G Rap] Once you rule the world every girl will want to be with you
[Big Pun] Primeiro eu pego o dinheiro, depois eu pego o poder[Big Pun] First I get the money then I get the power
[B-Real] B-Real da colina elimina as guitarras[B-Real] B-Real of the hill eliminate the guitars

[Verso 1: B-Real][Verse 1: B-Real]
Pensando em pegar um aviãoThinkin' of takin' a plane
pra voar até a luz vermelhato take a flight out to the red light
e contrabandear 10 quilos de maconhaand smuggle 10 pounds of weed
chegar em casa hoje à noitemake it home tonight
ser o contrabandista número 1 da áreabe the number 1 smuggler in the area
tenho maconha suficiente pra encher um porta-aviõesgot enough weed to fill up and air craft carrier
vendedor de erva, Hasila Incorporadaerb slanger, Hasila Incorporated
estado a estado e no exterior, ficando chapadostate to state and over seas gettin' faded
buddah king viu o próton verdebuddah king had seen the green proton
estou trazendo tudo de volta pra casa pro DonI'm bringing it on right back home to Don
muitas cepas de erva na minha cabeçamany different strains of erb in my brain
estou passando pela alfândega no meu hidroaviãoI'm slippin' through customs in my hydro plane
skunk e o chocolate ty budskunk and the one chocolate ty bud
parada, vamos ficar chapados no céu, fumar os baseadosniggaz lets get high in the sky hit the blunts
e os bong, encher os pulmões, não paremand the bongs, fill up the lungs, niggaz don't stop
os idiotas ficam doidos quando chegam lá, fumando as colheitasfools get sprung when they get there smoked up for crops
como conseguir reconhecimento, onde estão todos os soldados na mesalike gettin' props, where all the soldiers in the board
yo, o que você faria se o mundo fosse seu.yo what would you do if the world was yours.

[Refrão][Chorus]
[Kool G Rap] O que você faria se pudesse fazer o inacreditável[Kool G Rap] What would you do if you could do the unbelievable
[Big Pun] Uma vez que você governa o mundo, toda garota vai querer ficar com você[Big Pun] Once you rule the world every girl would want to be with you
[B-Real] Primeiro eu pego o dinheiro, depois eu pego o poder[B-Real] First I get the money then I get the power
[Fat Joe] Joey crack torcendo as tampas, inimigos eu devoro[Fat Joe] Joey crack twist the caps enemys I devour

[Verso 2: Fat Joe][Verse 2: Fat Joe]
Yo, é só um sonho, 16 batendo Beamers e Benz'sYo it's only a dream 16 battin' Beamers and Benz's
penitência mentirosa com diamantes, doente como laceando um rosto com vingançalying penance with diamonds ill as lacin' in a face with avengances
tendo blocos nas partes de lavahaving blocks on in the lava parts dome
minha humanidade com crime é como você brilha se não consegue rimarmy mankind with crime is how you shine if you can't rhyme
os que derrubam grana vão te dar tempo se você dormirdime droppers will give ya fad time if you sleep
mas mamãe solteira é a mestre do aquecedor nas ruas da cidadebut momma single be mastera heater on city streets
no leste eu sou conhecido como Don Cartegenain the east I be known as Don Cartegena
reivindicando o (?) como (?)claimin' the (?) like (?)
laceando a china com Menidalacin' the china wit Menida
pra vendedor precisa de repetidor ou ser um líderto seller need repeater or be a leader
como um pregador ou presumir um mais profundolike a preacher or presume a steeper
veja a merda que eu tô, bebendo Donpeep the shit that I be on, sippin' Don
até ficar bêbado com um milhão no meu porta-malas como Nikki Vonsuntil I'm drunk with a million in my trunk like Nikki Vons
vamos lá, eu sou o maior extorcionistacome on I be the top extortionist
adoto crianças em lares adotivos direto do muthafuckin' orfanatoadopt adopted foster kids right out the muthafuckin' orphanage
é, eu faço isso pela juventude, sou prova vivayea, I do it for the youth, I'm livin' proof
todos os meus manos nas ruas sabem que eu falo a verdade.all my peeps in the streets know I speak the truth.

[Refrão][Chorus]
[Big Pun] O que você faria se pudesse fazer o inacreditável[Big Pun] What would you do if you could do the unbelievable
[B-Real] Uma vez que você governa o mundo, toda garota vai querer ficar com você[B-Real] Once you rule the world every girl would want to be with you
[Fat Joe] Primeiro você pega o dinheiro, depois você pega o poder[Fat Joe] First ya get the money then you get the power
[Kool G Rap] G Rap disparando as armas, vendendo a última a cada hora[Kool G Rap] G Rap bustin' the gats slangin' last by every hour

[Verso 3: Kool G Rap][Verse 3: Kool G Rap]
Sem dúvida,No doubt,
eu sou a história do crime de todos os territórios de favelaI be the crime story of all ghetto territorys
soldados em guerra explodindo os caras como glóriasoldiers at war be blowin' up niggaz like glory
com laboratórios farmacêuticoswith pharmasoticle lavatorys
maior para química, PHD em streetologiamajor to chemistry, PHD in streetology
diploma na indústria das drogasdegree in drug industry
combinando H²O com matéria de crackcombinin' H²O with matter from crack batter
descansando através de moléculas espalhadasrest it through molecules scatter
lançando foguetes pra deixar o bolso mais cheiolaunchin' rockets to make the pocket fatter
mente mordendo um braço começa um crimemind bitin' an arm starts a crime
G é igual a MC que não tá nem perto do quadrado, filho, eu pego o meuG equals and MC dat aint near the square son I gets mine
mas yo, o matar enche com campos de força e escudosbut yo the kill the fill with force fields and shields
e aço sagrado, um cara mantém realand holy steel, a nigga keep it real
você sabe como é, se as apostas não estão altas demais pra eu pegaryou know the deal, if the stakes ain't to high for me to grab
eu tenho que ter, empilhar toda a granaI got's to have, stack all the cabbage
construindo um tráfico de drogasfrom constructin' a drug traffic
polícia me encurrala tentando encontrar um novo lugar pra me incriminarpolice a jam me in try to find a new pot to frame me in
Arameus, então eu recorro a pensamentos malignos como DamienAramians so I resort the evil thoughts like Damien
essa chama de fúria pro D-A e o júrithis flame of fury to the D-A and the jury
100 mil, o martelo do juiz bate, eu sou um homem livre.100 grand the judges hammer slams I'm a free man.

[Refrão][Chorus]
[B-Real] O que você faria se pudesse fazer o inacreditável[B-Real] What would you do if you could do the unbelievable
[Fat Joe] Uma vez que você governa o mundo, toda garota vai querer ficar com você[Fat Joe] Once you rule the world every girl would want to be with you
[Kool G Rap] Primeiro você pega o dinheiro, depois você pega o poder[Kool G Rap] First ya get the money then you get the power
[Big Pun] Big Pun é o mesmo, filho, disparando minhas armas pelos Dólares[Big Pun] Big Pun's the same son bustin' my guns for the Dollars

[Verso 4: Big Pun][Verse 4: Big Pun]
Yo, eu tô caminhando sobre as águasYo, I'm walkin' waters
cuspo fogo e merda Häagen-Dazsspit fire and shit Häagen-Dazs
não idolatro homem como Conan e fico ao lado dos deusesidolize no man like Conan and stand beside the guards
ser maior que a vida, duas vezes melhor que seu ídolobe larger than life, twice as nice as ya idol
te encher de orgulho, depois te guiar direto pro inferno como a bíbliapump you with pride, then guide you str8 to hell like the bible
sou propenso a começar a manipular mentes, infiltrando palhaçosI'm lible to start manipulatin' minds infiltratin' clown
saindo das armadilhas da vida, atraindo com uma nove de níquel'm out the pitfalls of life entice with nickle plated nine
parece que toda vez que sonho, estou em um pesadelo de viciadoit seems every time I'm dream I'm in a nightmare of fiend
vivendo em um mundo de mães e rainhas e homens lutando de forma justalivin' a world of mothers and queens and men would fight fare
[Fat Joe: Hell Yea!] Eu gostaria que pudesse, eu gostaria que pudesse[Fat Joe: Hell Yea!] I wish I could, I wish I could
nunca esquecer que esse mundo todo não vale nada, eu sou só um cara da quebradanever forget this whole damn world aint shit I'm just a hood
yo, eu mudo minha vida, faço minha esposa e tenho a chance de acabar com a doryo I change my life make my wife and get the chance for the pain
e o abuso físico, devolver a ela seus melhores anosand physical abuse, give her back her best years
agarro meus pelos do peito, bato meu punho no cimento durograb my chest hairs, pound my fist on the hard cement
acendo o cheiro, e nublando o céu até meu coração ficar satisfeitospark the scent, and cloud the sky till my heart's content
me arrependo e prometo que ela será perdoadarepent and vow she be forgiven
como podemos nos orgulhar de viver em um mundohow could we be proud to live in a world
que condena homem, criança, a mulhereswhich condems man, child, to women
criança a mulheres.child to women.