Sunday Night(feat. Lil' Wayne)

Noite de Domingo (feat. Lil' Wayne)

Sunday Night(feat. Lil' Wayne)

[Baby {falando}][Baby {talking}]
Acredita, playboyBelieve it, playboy
Você sabe que somos os #1You know we the # 1 stunnas
Como você tá achando isso, mano?How you diggin' that, nigga
Olha, olha-Look, look-

[Baby {verso 1}][Baby {verse 1}]
Fui pra Miami - comprei um Lam', e claroWent to Miami - bought a Lam', and sure 'nough
Meu Bentley, Bentley novinho com rodas de vinteMy Bentley, Fresh Bentley on twenty-inch dubs
Monte Carlo, Cadillac e JagsMonte Carlo's, Cadillac's, and Jags
Se não for um V-8, essa porra não é rápidaIf it ain't a V-8, that shit ain't fast
Vettes, Vipers, caminhões e motosVettes, Vipers, trucks, and bikes
Tirando tudo isso numa noite de domingoPullin' all that shit out on a Sunday night
Superestrelas do bairro, carros e garotasNeighborhood superstars, cars, and broads
Todo mundo quer ficar com um Hot BoyEverybody wan' fuck a Hot Boy
Caminhões MercedesMercedes trucks
Caminhões LexusLexus trucks
Caminhões CadillacCadillac trucks
Tudo de melhor pelo seu dinheiroAll the best for your buck
Seis TVs com DVDsSix TV's with DVD's
Vinte mil em som pra todo mundo me ouvirTwenty-G's worth of sound so a nigga can hear me
Nós brilhamos e ostentamosWe shine and floss
Pagamos o chefeWe pay the boss
Dez mil por noite - estamos comprando a festaTen-G's a night - we buyin' the ball
Mas uma coisa, mano: as coisas não mudaramBut one thing, nigga: things ain't changed
Me encontra na segunda linha fazendo o meuFind me at a second line doin' my thing
Tô usando geloI'm rockin' ice
Tô com a granaI pocket pipe
No canto da mesa - vamos estar lá hoje à noiteCorner pocket goin' down - we gon' be there tonight
É parede a paredeIt's wall-to-wall
Assassinos e cachorrosKillers and dogs
Os caras tão agindo loucamente - eles tão prontos pra festaNiggas actin' crazy - they ready to ball
Eles tão gritando 'Nolia, gritando MelphThey shoutin' at 'Nolia, shoutin' at Melph
Gritando Yo, todo mundo pro sulShoutin' at Yo, everybody to the south
Eles tão gritando 'Nolia, gritando MelphThey shoutin' at 'Nolia, shoutin' at Melph
Gritando Yo, todo mundo pro sulThey shoutin' at Yo, everybody to the south
Vê, um mano do 3º distrito não brinca com issoSee, a 3rd ward nigga don't play that shit
Se você sair da linha, a gente te mata rápidoYou get outta line, we'll kill you quick
Vê, um mano do 3º distrito não brinca com issoSee, a 3rd ward nigga don't play that shit
Se você sair da linha, a gente te mata rápidoYou get outta line we'll kill you quick

[Refrão - Baby + Mannie Fresh][Hook - Baby + Mannie Fresh]
[Baby] Vettes, Vipers, caminhões e motos[Baby] Vettes, Vipers, trucks, and bikes
Tirando tudo isso numa noite de domingoPullin' all that shit out on a Sunday night
[Fresh] Cutlass, Monte Carlo e Regals ainda[Fresh] Cutlass, Monte Carlo's, and Regals still
Mano, a parada não para - continua realShorty, shit don't stop - nigga, keep it real

[Baby] Olha, Vettes, Vipers, caminhões e motos[Baby] Look, Vettes, Vipers, trucks, and bikes
Tirando tudo isso numa noite de domingoPullin' all that shit out on a Sunday night
[Fresh] Cutlass, Monte Carlo e Regals ainda[Fresh] Cutlass, Monte Carlo's, and Regals still
Mano, a parada não para - continua realNigga, shit don't stop - playa, keep it real

[Lil' Wayne][Lil' Wayne]
Olha,Look,
Agora quem é Whee?Now who Whee?
O cara andando com o teto aberto no dois lugaresThe nigga ridin' top-down in the two-seat
Você vê mais diamantes do que eles têm no Blue StreakYou see more diamonds than they got on Blue Streak
Você sabe que é Lil' Wheezy se destacandoYou know it's Lil' Wheezy goin' off
Slim e Baby compraram algo novo e ele tá mostrandoSlim and Baby bought him somethin' new he showin' off
Eu vou comprar um Bentley - corpo bem largoI will buy Bentley - body real wide
Dezesseis sem carteira - ainda dirijoSixteen with no license - still drive
Esse é um cara selvagemThat's a wild fella
Cuidado com sua esposa - eu vendo elaWatch your wife - I'll sell her
Tô no Kompressor 2000 - amarelo barulhentoI'm up in the 2000 Kompressor - loud yellow
Rodas finas - é, te matandoDubs on skinnies - yeah, killin' ya
Levanta o capô, turbinado com doze cilindrosPop the hood, souped up with a twelve-cylinder
Os caras andando em Benz de grande porte - para com issoNiggas ridin' big body Benz - stop it
Eu paro do lado deles em um Lam' - supera issoI'll pull up next to 'em in a Lam' - top this
Eu sei que eles tão tipo, Mano, esses caras têm que ficar em casa.I know they be like, Man, them boys got to stay home.
Hummers de cores diferentes parecendo uma caixa de lápis de corDifferent color Hummers lookin' like a box of crayons
Abre a parte de trás - o som tá fazendo a cabeça deles doerOpen up the back - sound got they damn head achin'
Eu - tô no banco de trás jogando PlaystationMe - I'm in the back seat playin' a Playstation
O que!What!

[Refrão - Baby + Mannie Fresh][Hook - Baby + Mannie Fresh]
[Baby] Vettes, Vipers, caminhões e motos[Baby] Vettes, Vipers, trucks, and bikes
Tirando tudo isso numa noite de domingoPullin' all that shit out on a Sunday night
[Fresh] Cutlass, Monte Carlo e Regals ainda[Fresh] Cutlass, Monte Carlo's, and Regals still
Mano, a parada não para - continua realNigga, shit don't stop - playa, keep it real

[Baby] Olha, Vettes, Vipers, caminhões e motos[Baby] Look, Vettes, Vipers, trucks, and bikes
Tirando tudo isso numa noite de domingoPullin' all that shit out on a Sunday night
[Fresh] Cutlass, Monte Carlo e Regals ainda[Fresh] Cutlass, Monte Carlo's, and Regals still
Wodie, a parada não para - vamos manter realWodie, shit don't stop - we gon' keep it real

[Mannie Fresh][Mannie Fresh]
Esse controle - passa aquiThat remote - hand it here
Caminhões com lustresTrucks with chandeliers
Ele não tem America Online aquiHe don't have America Online up in here
Deixa eu estacionarLay it down when I park it
Carpete IcebergIceberg carpet
Parado do outro lado da rua dizendo, Olha como eu começo isso.Standin' 'cross the street sayin', Watch me start this.
Ascursão a trinta pés de distânciaAscursion from thirty feet away
Os manos falam, Como ele fez isso?Lil' niggas go and say, How the fuck he did that?
Você ouviu onde ele mora?You heard where he live at?
Piranhas e iguanas - mármore e vidro.Piranhas and iguanas - marble and glass.
O fundo da piscina dele dizia, 'BEIJA MINHA BUNDA'.The bottom of his swimmin' pool said, 'KISS MY ASS'.
Os caras tão se fodendoNiggas motherfuck it
Eu pego o projeto St. Bernard e destruoI take the St. Bernard project and gut it
E faço dele uma grande casaand make it into one big crib
E quando você passar pelo distrito separado, grite,And when you pass in separate ward, scream out,
É onde Mannie Fresh mora!That's where Mannie Fresh live!
Conjunto de sala de estar de três peças na parte de trás do CaddyThree-piece livin' room set in the back of the Caddy
Além do alarme que diz, Eu te amo, papai.Plus the alarm that say, I love you, Daddy.
VCR - mano, por favor - desconectaVCR - nigga, please - unhook it
Roda o DVD quando o satélite tá tortoRun the DVD when the satellite crooked
Querida, o que você quer dizer que nunca viuHoney, what you mean you ain't never seen
uma tela grande na parte de trás do Navigator que é verde?a big-screen in the back of the Navigator that's green?
Amplificadores cromadosChromed-out amplifiers
Pneus de vinte e dois polegadasTwenty-two inch tires
Eu não quero eles - eu quero os fios de fibra óticaI don't want them - I want the fiber optic wires
Tô tão quente que sou responsável por incêndios florestaisI'm so hot I'm responsible for forest fires

[Baby][Baby]
O que?What?

[Mannie Fresh][Mannie Fresh]
Como você ama issoHow you love that

[Refrão - Baby + Mannie Fresh][Hook - Baby + Mannie Fresh]
[Baby] Vettes, Vipers, caminhões e motos[Baby] Vettes, Vipers, trucks, and bikes
Tirando tudo isso numa noite de domingoPullin' all that shit out on a Sunday night
[Fresh] Cutlass, Monte Carlo e Regals ainda[Fresh] Cutlass, Monte Carlo's, and Regals still
Wodie, a parada não para - vamos manter realWodie, shit don't stop - we gon' keep it real

[Baby] Olha, Vettes, Vipers, caminhões e motos[Baby] Look, Vettes, Vipers, trucks, and bikes
Tirando tudo isso numa noite de domingoPullin' all that shit out on a Sunday night
[Fresh] Cutlass, Monte Carlo e Regals ainda[Fresh] Cutlass, Monte Carlo's, and Regals still
Wodie, a parada não para - vocês mantenham realWodie, shit don't stop - y'all keep it real

[Baby] Olha, Vettes, Vipers, caminhões e motos[Baby] Look, Vettes, Vipers, trucks, and bikes
Tirando tudo isso numa noite de domingoPullin' all that shit out on a Sunday night
[Fresh] Cutlass, Monte Carlo e Regals ainda[Fresh] Cutlass, Monte Carlo's, and Regals still
Querida, a parada não para - vamos manter realShorty, shit don't stop - let's keep it real

[Baby] Vettes, Vipers, caminhões e motos[Baby] Vettes, Vipers, trucks, and bikes
Tirando tudo isso numa noite de domingoPullin' all that shit out on a Sunday night
[Fresh] Cutlass, Monte Carlo e Regals ainda[Fresh] Cutlass, Monte Carlo's, and Regals still
Mano, a parada não para - mantenha realMan, shit don't stop - keep it real

[Mannie Fresh + Baby {falando}][Mannie Fresh + Baby {talking}]
[Fresh][Fresh]
EntendaUnderstand
Vamos manter isso realWe gon' keep this real
Indo de 2001 até 3000Goin' into 2001 on up to 3000
Eu sou um (?), não vou a lugar nenhumI'ma (?), I ain't goin' nowhere

[Baby][Baby]
Com certeza, FreshFor sure, Fresh
Sem dúvida, playboyWithout a doubt, playboy

[Fresh][Fresh]
Eu quis dizer issoI meant that shit
Bola até cairBall 'til you fall

[Baby][Baby]
Acredita, manoBelieve that, nigga

[Fresh][Fresh]
Eles vão clonar minha bundaThey gon' clone my ass
Vai serIt's gon' be
[B.] Huh?[B.] Huh?
uns oito de mim, você tá vendo o que eu tô dizendoabout eight of me, you see what I'm sayin'

[Baby][Baby]
Sem dúvidaWithout a doubt

[Fresh][Fresh]
Eles não podem me tirarThey can't get rid of me
Sinta issoFeel that shit
E eu tô foraAnd I'm gone
Você não pode me beijar, mas pode beijar minha correnteYou can't kiss me, but you can kiss my chain
[B.] Sem-[B.] Without-
Você pode beijar meu relógioYou can kiss my watch
[B.] Lamba o gelo[B.] Lick the ice
Você pode beijar meu cintoYou can kiss my belt
[B.] Lamba o gelo[B.] Lick the ice
Você pode beijar meus sapatosYou can kiss my shoes
Mas não coloque seus lábios em mimBut don't put your lips on me
[B.] Gelo em todo lugar[B.] Ice everywhere
Não é assimIt ain't like that

[Baby][Baby]
Vamos banhar eles de platina, playboyWe gon' dip 'em platinum, playboy

[Fresh][Fresh]
[manda beijo] Ahhh, boa noite[blows kiss] Ahhh, good night

[Baby][Baby]
Banha umDip one up
Vamos banhar um de platinaWe gon' dip one up platinum
Agora mesmoRight now
Se vocês puderem ver, vão verIf y'all can see, you gon' see
nada além de um mano de pele morenanothin' but a brown-skin nigga
banhado de platinadip platinum
Grill de platinaGrill platinum
Nada além de geloNothin' but ice
Nada além de geloNothin' but ice
Gelo em todo lugarIce everywhere
Dez quilates na minha grillTen karats in my grill
E eu mantenho realAnd I keeps it real
Como você ama isso, mano.How you love that nigga