The 30th

No dia 30

The 30th

Às vezes você fica parecido
Sometimes you look the same
Assim como era antes do acidente
Just like you did before the accident
Quando você está olhando para o nada
When you're staring into space
É difícil acreditar que você não lembra
It's hard to believe you don't remember it
Acordou na ambulância
Woke up in the ambulance
E foi juntando as pistas no caminho
You pieced it all together on the drive

E eu sei que você nem lembra de ter me ligado
And I know you don't remember calling me
Mas já naquele momento te falei: Você está tão bonito
But I told you even then: You look so pretty
Numa cama de hospital
In a hospital bed
E eu me lembro que você disse que estava com medo
I remember you said you were scared
E eu estava também
And so was I

Num engarrafamento na estrada
And I stand still on the five
Achei estranho, aquele trânsito tão cedo
Thought it was unusual, the early traffic
Normalmente eu não entro em pânico
Usually I don't panic
Eu só queria não me atrasar
I just wanted to be on time
Quando vi as ambulâncias no acostamento
When I saw the ambulances on the shoulder
Eu nem pensei em dar passagem
I didn't even think of pulling over
Juntei todas as peças mais tarde naquela noite
I pieced it all together late that night

E eu sei que você nem lembra de ter me ligado
And I know you don't remember calling me
Mas já naquele momento te falei: Você está tão bonito
But I told you even then: You look so pretty
Numa cama de hospital
In a hospital bed
E eu me lembro que você disse que estava com medo
I remember you said you were scared
E eu estava também
And so was I

E se tivesse acontecido em um dia diferente?
What if it happened to you on a different day?
Numa ponte onde não tivesse um trilho no meio?
On a bridge where there wasn't a rail in the way?
Ou numa rua da vizinhança onde criancinhas brincam?
Or a neighborhood street where the little kids play?
Ou na rodovia em um dia de neve ou de chuva?
Or the angeles crest in the snow or the rain?

E se você não estivesse sozinho, tivesse gente no carro?
What if you weren't alone, there were kids in the car?
E se você estivesse sem conexão, sem ninguém saber onde estava?
What if you were remote, no one knows where you are?
Se você tivesse mudado alguma coisa você não teria sobrevivido?
If you'd changed anything would you not have survived?

Você está vivo, você está vivo, você está vivo
You're alive, you're alive, you're alive

E eu sei que você nem lembra de ter me ligado
And I know you don't remember calling me
Mas já naquele momento te falei: Você está tão bonito
But I told you even then: You look so pretty
Numa cama de hospital
In a hospital bed
E eu me lembro que você disse que estava com medo
I remember you said you were scared
E eu estou também
And so am I