Day In, Day Out

Dia Bom, Dia Ruim

Day In, Day Out

Dia bom, dia ruim
Day in - day out
O mesmo antigo voodoo me persegue
That same old voodoo follows me about
A mesma antiga pancada no coração Toda vez que penso em você
That same old pounding in my heart, whenever I think of you
E, querido, eu penso em você
And baby I think of you
Dia bom e dia ruim
Day in and day out

Dia bom, dia ruim
Day out - day in
E precisava lhe dizer como meus dias começam
I needn't tell you how my days begin
Quando acordo eu tenho formigamentos
When I awake I get up with a tingle
Uma possibilidade de observar
One possibility in view
Que talvez seja possível vê-lo
That possibility of maybe seeing you

Faça chuva, faça sol
Come rain - come shine
Eu te encontro e ganho o dia
I meet you and to me the day is fine
Então beijo seus lábios, e a dor se transforma
Then I kiss your lips, and the pounding becomes
Em ruídos de oceano, em milhares de batidas
An oceans roar, a thousand drums
Não consegue ver que é amor? Não há dúvidas
Can't you see it's love, can there be any doubt
Quando acontecer. Dia bom ou dia ruim
When there it is, day in - day out