Foolin' Myself

Enganando a Mim Mesma

Foolin' Myself

Digo a mim mesma que estou farta do amor
I tell myself I'm through with love
E não quero mais saber de amor
And I'll have nothing more to do with love
Eu ficaria longe, mas todo dia
I'd stay away, but every day
Estou apenas enganando a mim mesma
I'm just foolin' myself

Eu digo aos meus amigos que não me importo
I tell my friends that I don't care
Encolho os ombros em todo o caso
I shrug my shoulders at the whole affair
Mas todos eles sabem que não é assim
But they all know it isn't so
Estou apenas enganando a mim mesma
I'm just foolin myself

E toda vez que eu passo
And every time I pass
E vejo meu rosto no espelho
And see myself in the looking glass
Tiro o meu chapéu e digo
I tip my hat and say
Como vai, sua tola?
How do you do, you fool?
Você está jogando sua vida fora!
You're throwing your life away!

Eu estou agindo feliz
I'm acting gay
Eu estou agindo com orgulho
I'm acting proud
E cada vez que te vejo no meio da multidão
And every time I see you in a crowd
Eu posso fingir
I may pretend
Mas no final
But in the end
Eu estou apenas enganando a mim mesma
I'm just foolin myself