Tain't Nobody's Biz-Ness If I Do

Tain't Ninguém Biz-ness If I Do

Tain't Nobody's Biz-Ness If I Do

Não há nada que eu possa fazer
There ain't nothing I can do
Ou nada que eu possa dizer
Or nothing I can say
Essa gente não me criticar
That folks don't criticize me

Mas eu vou fazer
But I'm going to do
Assim como eu quero de qualquer maneira
Just as I want to anyway
E não me importo com o que as pessoas dizem
And don't care just what people say

Se eu deveria dar uma noção
If I should take a notion
Para saltar para o mar
To jump into the ocean
Não é da conta de ninguém se eu fizer
Ain't nobody's business if I do

Se eu vou à igreja no domingo
If I go to church on Sunday
Então cabaré todo dia, de segunda
Then cabaret all day Monday
Não é da conta de ninguém se eu fizer
Ain't nobody's business if I do

Se o meu homem não tem nenhum dinheiro
If my man ain't got no money
E eu digo "Leve tudo meu, querida"
And I say "Take all of mine, honey"
Não é da conta de ninguém se eu fizer
Ain't nobody's business if I do

Se eu lhe der o meu último níquel
If I give him my last nickel
E isso me deixa em apuros
And it leaves me in a pickle
Não é da conta de ninguém se eu fizer
Ain't nobody's business if I do

Bem, eu prefiro o meu homem me batia
Well, I'd rather my man would hit me
Do que segui-lo a saltar para cima e sair-me
Than follow him to jump up and quit me
Não é da conta de ninguém se eu fizer
Ain't nobody's business if I do

Eu juro, eu não vou chamar não cobre
I swear, I won't call no copper
Se eu estou espancado por meu pai
If I'm beat up by my papa
Não é da conta de ninguém se eu fizer
Ain't nobody's business if I do

Da conta de ninguém
Nobody's business
Não é da conta de ninguém
Ain't nobody's business
Da conta de ninguém se eu fizer
Nobody's business if I do