Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 2.112

Kiss The Rain (Chasing Amy mix)

Billie Myers

Letra

Nossa tradução tem menos linhas que a versão original
ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Kiss The Rain (Chasing Amy mix)

"-Why are we stopping?
-'Cos I can't take this.
-Can take what?
-I love you.
-You... love me?
-I love you. And not... Not in the friendly way. Although I think we're great friends. And not in the... Misplaced affection... Puppy-dog way, although I'm sure that's what you'd call it. I love you. Very... Very simple, very truly. You are the... The epitome of everything I've ever looked for in another human being."

[Samples are from the Kevin Smith's movie, "Chasing Amy", the scene in the car between the characthers of Ben Affleck and Joey Lauren Adams]

Hello
Can you hear me?
Am I gettin' through to you?

Hello
Is it late there?
There's a laughter on the line
Are you sure you're there alone?
Cause I'm
Tryin' to explain
Somethin's wrong
Ya just don't sound the same
Why don't you
Why don't you
Go outside
Go outside

Kiss the rain
Whenever you need me
Kiss the rain
Whenever I'm gone, too long.

If your lips
Feel lonely and thirsty
Kiss the rain
And wait for the dawn.

Keep in mind
We're under the same sky
And the nights
As empty for me, as for you

If ya feel
You can't wait till morinin'
Kiss the rain
Kiss the rain
Kiss the rain

"-I can't stand next to you, without wanting to hold you. I can't look into your eyes without feeling that... That longing you only read about in thrashy romance novels. I can't talk to you without wanting to express my love for everything you are."

Hello
Do you miss me?
I hear you say you do
But not the way I'm missin' you

What's new?
"-I like who I am because of that."
How's the weather?
Is it stormy where you are?
Cause you sound so close but it feels like you're so far

Oh would it mean anything
If you knew
What I'm left imagining
In my mind
In my mind
Would you go
Would you go

Kiss the rain

"-And if bringing this to light means we can't hang out anymore, then that hurts me. But God, I just, I couldn't allow another day to go by without just getting it out there, regardless of the outcome, which by the look on your face is to be the inevitable shoot-down."

And you'd fall over me
Think of me
Think of me
Think of me
Only me

Kiss the rain
Whenever you need me
Kiss the rain
Whenever I'm gone too long

If your lips
Feel hungry and tempted
"-I'll accept that."
Kiss the rain
and wait for the dawn

Keep in mind
We're under the same skies
And the nights
As empty for me, as for you

If you feel
You can't wait till morning
Kiss the rain
Kiss the rain
Kiss the rain

"-But I know... I know that some part of you is hesitating for a moment, and if there is a moment of hesitation, then that means you feel something too. All I ask, please, is that you just, you just not dismiss that - and try to dwell in it for just ten seconds. There isn't another soul on this planet who has ever made me half the person I am when I'm with you, and I would risk this friendship for the chance to take it to the next plateau. Because it is there between you and me. Even if, you know, even if we never talk again after tonight, please know that I'm forever changed because of who you are and what you've meant to me."

Kiss the rain
Kiss the rain
Oooooohhhhh
Kiss the rain
Oooooohhhhh
Kiss the rain
Hello
Can ya hear me?
Can ya hear me?
Can ya hear me?

Beije a Chuva (Mix Chasing Amy)

-Por que estamos parando?
-'Porque não aguento mais isso.
-O que não aguenta?
-Eu te amo.
-Você... me ama?
-Eu te amo. E não... Não de um jeito amigável. Embora eu ache que somos ótimos amigos. E não de um... Amor mal direcionado... Jeito de cachorrinho, embora eu tenha certeza de que é assim que você chamaria. Eu te amo. Muito... Muito simples, muito verdadeiro. Você é o... O exemplo de tudo que eu sempre procurei em outra pessoa.

Olá
Você pode me ouvir?
Estou conseguindo chegar até você?

Olá
Está tarde aí?
Tem risadas na linha
Você tem certeza de que está sozinho?
Porque eu estou
Tentando explicar
Algo está errado
Você simplesmente não soa igual
Por que você não
Por que você não
Sai de casa
Sai de casa

Beije a chuva
Sempre que precisar de mim
Beije a chuva
Sempre que eu demorar demais.

Se seus lábios
Estiverem solitários e sedentos
Beije a chuva
E espere pelo amanhecer.

Lembre-se
Estamos sob o mesmo céu
E as noites
Estão tão vazias para mim quanto para você

Se você sentir
Que não pode esperar até de manhã
Beije a chuva
Beije a chuva
Beije a chuva

“-Eu não consigo ficar ao seu lado, sem querer te abraçar. Eu não consigo olhar nos seus olhos sem sentir aquela... Aquela saudade que você só lê em romances ruins. Eu não consigo falar com você sem querer expressar meu amor por tudo que você é.”

Olá
Você sente minha falta?
Eu ouço você dizer que sim
Mas não da mesma forma que eu sinto sua falta

O que há de novo?
“-Eu gosto de quem sou por causa disso.”
Como está o tempo?
Está tempestuoso onde você está?
Porque você soa tão perto, mas parece que está tão longe

Oh, isso significaria algo
Se você soubesse
O que eu fico imaginando
Na minha mente
Na minha mente
Você iria
Você iria

Beije a chuva

“-E se trazer isso à tona significa que não podemos mais nos encontrar, então isso me machuca. Mas Deus, eu só, eu não poderia deixar mais um dia passar sem simplesmente colocar isso pra fora, independentemente do resultado, que pelo olhar no seu rosto parece ser a inevitável rejeição.”

E você cairia sobre mim
Pense em mim
Pense em mim
Pense em mim
Apenas em mim

Beije a chuva
Sempre que precisar de mim
Beije a chuva
Sempre que eu demorar demais

Se seus lábios
Estiverem famintos e tentados
“-Eu aceito isso.”
Beije a chuva
E espere pelo amanhecer

Lembre-se
Estamos sob os mesmos céus
E as noites
Estão tão vazias para mim quanto para você

Se você sentir
Que não pode esperar até de manhã
Beije a chuva
Beije a chuva
Beije a chuva

“-Mas eu sei... Eu sei que alguma parte de você está hesitando por um momento, e se há um momento de hesitação, então isso significa que você sente algo também. Tudo que eu peço, por favor, é que você apenas, você apenas não descarte isso - e tente se aprofundar nisso por apenas dez segundos. Não há outra alma neste planeta que já me fez ser metade da pessoa que sou quando estou com você, e eu arriscaria essa amizade pela chance de levar isso para o próximo nível. Porque isso está entre você e eu. Mesmo que, você sabe, mesmo que nunca mais falemos depois de hoje à noite, por favor, saiba que eu estou para sempre mudado por causa de quem você é e do que você significou para mim.”

Beije a chuva
Beije a chuva
Oooooohhhhh
Beije a chuva
Oooooohhhhh
Beije a chuva
Olá
Você pode me ouvir?
Você pode me ouvir?
Você pode me ouvir?



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Billie Myers e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500


Opções de seleção

Mais ouvidas de Billie Myers


play
00:00 / 00:00
        Configurações
        Outros vídeos
        Legenda
        Legenda