Whiskey And Pills

Uísque E Comprimidos

Whiskey And Pills

O sol você sabe que apodrece meu cérebro
The sun you know it rots my brain
A maneira que eu ando é com uma bengala
The way I walk is with a cane
O vento que sopra leva-me em
The wind it blows it takes me in
E vezes acontece isso me faz fina
And times it turns it makes me thin

Minha vida está indo pelo ralo
My life is going down the drain
Minha esposa sabe que ela enlouqueceu
My wife you know she went insane
Os meus filhos estão bagunçados no cérebro
My kids are messed up in the brain
Mas quando eu sou alto, não tenho vergonha
But when I’m high I feel no shame

Quando a minha mente não vai ficar parado
When my mind won’t hold still
Quando eu sentir os arrepios repugnantes
When I feel the sickening chills
Quando eu sinto que eu me enchi
When I feel I’ve had my fill
E cada voz que ouço é estridente
And every voice I hear is shrill
Eu me acalmar com uísque e comprimidos
I calm myself with whiskey and pills
Eu me acalmar com uísque e comprimidos
I calm myself with whiskey and pills

As pessoas que eu conheço
The people I know
O seu número foi alterado
Their number’s changed
Sua visão de mim é reorganizado
Their view of me is rearranged
A maneira que eu ver que eles estão realmente estranho
The way I see they’re really strange
Eu não tenho nenhum motivo para jogar seus jogos, sim
I’ve got no reason to play their games, yeah

Eles olham para mim com os olhos um olhar
They look at me with eyes a stare
Eu olho para eles, mas eu não me importo
I look at them but I don’t care
Digo-lhes tudo, o que é justo é justo
I tell them all, what’s fair is fair
E aqui e ali e em toda parte
And here and there and everywhere

Quando a minha mente não vai ficar parado
When my mind won’t hold still
Quando eu sentir os arrepios doentios
When I feel the sickly chills
Quando eu sinto que eu me enchi
When I feel I’ve had my fill
E cada voz que ouço é estridente
And every voice I hear is shrill
Exorto os meus amigos
I call upon my friends
Whisky e pílulas
Whiskey and pills
Exorto os meus amigos
I call upon my friends
Whisky e pílulas
Whiskey and pills
Ooh, ooh, whisky e pílulas
Ooh, ooh, whiskey and pills

Quando você me ver
When you see me
Estou a-perambulando
I’m a-roaming around
Meu rosto atinge o pavimento
My face hits the pavement
Sim, eu estou no chão
Yes I’m on the ground
Gire-me ao redor, ver se eu estou bem
Turn me around, see if I’m okay
Confira este sorriso
Check out this smile
Isso é no meu rosto
That’s on my face

Eu nunca pensei que ia morrer
I never thought I was gonna die
Até eu olhava nos olhos de Deus
Until I stared into God’s eyes
Ele disse-me bem, vamos lá filho
He said to me well, come on son
Melhor forma-se menino, os seus dias são feitas
Better shape up boy, your days are done

A minha mente eu tenho os arrepios
Up my mind I got the chills
Mesmo que ele falou com habilidade
Even though he talked with skill
Da voz eu ouvi o estridente
Of the voice I heard the shrill
Era um som que eu tinha que matar
It was a sound I had to kill
Virei-me e agarrou
I turned around and grabbed
O whisky e pílulas
The whiskey and pills

não pode dizer adeus a
Can’t say goodbye to
Whisky e pílulas
Whiskey and pills
Exorto os meus amigos
I call upon my friends
Whisky e pílulas
Whiskey and pills

Eu me acalmar com
I calm myself with
Whisky e pílulas
Whiskey and pills