No Angel

Nenhum Anjo

No Angel

Se lembra uma vez, as coisas que você me disse
Remember once things you told me
E como as lágrimas desceram dos meus olhos
And how the tears ran from my eyes
Elas não caíram porque me machucaram
They didn't fall because it hurt me
Eu apenas odeio te ver chorar
I just hate to see you cry

Às vezes eu queria que fôssemos estranhos
Sometimes I wish we could be strangers
Para que que não precisasse conhecer a sua dor
So I didn't have to know your pain
Mas se eu me mantivesse longe do perigo
But if I kept myself from danger
Eu iria sentir o mesmo vazio
This empty news would feel the same

Eu não sou um anjo
I ain't no angel
Eu nunca fui
I never was
Mas eu nunca machucaria você
But I'd never hurt you
Não é minha culpa
It's not my fault
Você vê essas cascas de ovos?
Do you see those eggshells?
Elas estão quebradas
They're broken up
Um milhão de pedaços
A million pieces
Espalhados pelo chão
Strung out across the ground

Você realmente a amou?
Did you ever really love her?
Ou foi que você deixou pra lá
Or was it that you left letting go
Você deveria saber que você poderia confiar nela
You should have known that you could trust her
Mas você finge como se eu não soubesse
But you pretend like I don't know

Eu não sou um anjo
I ain't no angel
Eu nunca fui
I never was
Mas eu nunca te machucaria
But I'd never hurt you
Não é minha culpa
It's not my fault
Você vê essas cascas de ovos?
Do you see those eggshells?
Elas estão quebradas
They're broken up
Um milhão de pedaços
A million pieces
Espalhados pelo chão
Strung out across the ground

Eu quero te dizer que eu sinto muito
I want to tell you I'm sorry
Mas isso não é algo pra eu dizer
But that's not for me to say
Você pode ter meu coração, minha alma, meu corpo
You can have my heart, my soul, my body
Se você puder prometer não ir embora
If you can promise not go away

Eu não sou um anjo
I ain't no angel
Eu nunca fui
I never was
Mas eu nunca te machucaria
But I'd never hurt you
Não é minha culpa
It's not my fault
Você vê essas cascas de ovos?
Do you see those eggshells?
Elas estão quebradas
They're broken up
Um milhão de pedaços
A million pieces
Espalhados pelo chão
Strung out across the ground