Comment te dire adieu

Sous aucun prétex-
Te je ne veux
Avoir de réflex-
E malheureux
Il faut que tu m'ex-
Pliques un peu mieux
Comment te dire adieu
Mon coeur de silex
Vite prend feu
Ton coeur de pyrex
Résiste mieux
Je suis bien perplex-
E je ne veux
Me résoudre aux adieux
Je sais bien qu'un ex-
Amour n'a pas de chance ou si peu
Mais pour moi Une ex-
Plication vaudrait mieux
Tu as mis à l'index
Nos nuits blanches, nos matins gris-bleu
Mais pour moi Une ex-
Plication vaudrait mieux
Sous aucun prétex-
Te je ne veux
Devant toi surex-
Poser mes yeux
Derrière un Kleenex
Je saurais mieux
Comment te dire adieu.

Como dizer adeus

Sob nenhuma pretex-
Eu não quero que você
Têm reflexos
E infeliz
Você tem de me expressar-
Réplicas um pouco melhor
Como dizer adeus
Meu coração de pedra
Rapidamente pega fogo
Seu coração pyrex
Mais resistentes
Estou perplexo-
E eu não quero
Traga-me a dizer adeus
Eu sei que um ex-
O amor não tem nenhuma chance ou muito pouco
Mas para mim um ex-
Cação seria melhor
Você tem na lista negra
Nossas noites sem dormir, nossa manhã cinza-azul
Mas para mim um ex-
Cação seria melhor
Sob nenhuma pretex-
Eu não quero que você
Antes de overex-
Pergunte-me
Atrás de um lenço de papel
Eu deveria saber melhor
Como você dizer adeus.

Composição: Arnold Goland / Jack Gold