The Boho Dance

A Dança do Boêmio

The Boho Dance

Lá no porão
Down in the cellar
Na área boêmia
In the boho zone
Estive procurando
I went looking
Alguma
For some
Doce inspiração
Sweet inspiration
Ah, bem
Oh well
Apenas outra
Just another
Banda depressiva
Hard-time band
Com batidas africanas
With negro affectations
Me enchia de esperança em quartos
I was a hopeful in rooms
Como este
Like this
Quando estive trabalhando por pouco
When I was working cheap
É um romance antigo
It's an old romance
A dança do boêmio
The boho dance
Que não foi dormir
It hasn't gone to sleep

Mas mesmo durante a briga
But even on the scuffle
A prensa da lavadora
The cleaner's press
Estava nos meus jeans
Was in my jeans
E qualquer olhar atento aos detalhes
And any eye for detail
Notaria um pedacinho de renda
Caught a little lace
Entre as costuras
Along the seams

E você esteve
And you were
No estacionamento
In the parking lot
Subterrâneo
Subterranean
Por vontade própria
By your own design
A virtude do seu estilo
The virtue of your style
Inscrita
Inscribed
No seu desdém pelo meu
On your contempt for mine
Jesus foi um mendigo
Jesus was a beggar
Só era rico em graça
He was rich in grace
E Salomão manteve sua cabeça
And Solomon kept his head
Em toda a sua glória
In all his glory
São apenas
It's just
Alguns passos lá fora
That some steps outside
A dança do boêmio
The boho dance
Que tem uma fascinação por mim
Have a fascination for me

Uma câmera gira
A camera pans
A hora do coquetel
The cocktail hour
Por trás de um biombo
Behind a blind
De palmeiras envasadas
Of potted palms
E encontra uma dama
And finds a lady
Num vestido parisiense
In a Paris dress
Que desliza
With runs
Sobre sua meia-calça
In her nylons

Você lê estes livros
You read those books
Onde o luxo
Where luxury
Vem como convidado
Comes as a guest
Para ter um escravo
To take a slave
Livros onde artistas
Books where artists
Em sua nobre pobreza
In noble poverty
Vão como virgens
Go like virgins
Para o túmulo
To the grave
Não finja ficar
Don't you get
Sensibilizado comigo
Sensitive on me
Porque eu sei que
'Cause I know
Você é muito orgulhoso
You're just too proud
Você não poderia sair
You couldn't step outside
Da dança do boêmio agora
The boho dance now
Mesmo se
Even if
A sorte permitisse
Good fortune allowed

Como um padre
Like a priest
Com um relógio com pornografia
With a pornographic watch
Olhando e desejando
Looking and longing
Às escondidas
On the sly
Certamente foi atingido
Sure it's stricken
Pelo seu uniforme
From your uniform
Mas você não pode tirar isso
But you can't get it
Da frente dos seus olhos
Out of your eyes

Nada está encapsulado em mim
Nothing is capsulized in me
Em nenhum dos lados da cidade
On either side of town
As ruas
The streets
Nunca foram minhas mesmo
Were never really mine
Nem são meus estes vestidos glamorosos
Not mine these glamour gowns