Hidden Place

Lugar Escondido

Hidden Place

Pelo mais caloroso
Through the warmthest
Laço de afeto
Cord of care
Seu amor foi enviado a mim
Your love was sent to me

Não sei bem
I'm not sure
O que fazer com ele
What to do with it
Ou onde colocá-lo
Or where to put it

Estou a ponto de chorar
I'm so close to tears
E a ponto de
And so close to
Simplesmente te ligar
Simply calling you up
E simplesmente sugerir
And simply suggesting

Que a gente vá para o lugar escondido
We go to the hidden place
Que a gente vá para o lugar escondido
That we go to the hidden place
Que a gente vá para o lugar escondido
We go to the hidden place
Que a gente vá para um lugar escondido
We go to a hidden place

Agora eu venho sendo um pouco tímida
Now I have been slightly shy
E consigo perceber uma pitada de esperança
And I can smell a pinch of hope
A ponto de quase ter permitido que os dedos de alguém
To almost have allowed one's fingers
Percorressem
To stroke
Os dedos que me foram dados para tocar
The fingers I was given to touch with
Mas com cuidado, com cuidado
But careful, careful
Lá descansa minha paixão escondida
There lies my passion, hidden
Lá descansa meu amor
There lies my love
Vou escondê-lo debaixo de uma coberta
I'll hide it under a blanket
Cantar para que ele durma
Lull it to sleep

Vou guardá-lo num lugar escondido
I'll keep it in a hidden place
Vou guardá-lo num lugar escondido
I'll keep it in a hidden place
Guardá-lo num lugar escondido
Keep it in a hidden place
Num lugar escondido
In a hidden place

Ele é o mais belíssimo
He's the beautifullest
O mais frágilíssimo
Fragilest
E ainda assim forte
Still strong
Sombrio e divino
Dark and divine
E a insignificância de seus movimentos
And the littleness of his movements
Ele se esconde
He hides himself
Ele inventa um encanto que o torna invisível
He invents a charm that makes him invisible
E se esconde no ar
Hides in the air
Posso me esconder lá também?
Can I hide there too?
Esconder-me no ar dele
Hide in the air of him
Procurar conforto
Seek solace
Santuário
Sanctuary

No lugar escondido
In the hidden place
Num lugar escondido
In a hidden place
Num lugar escondido
In a hidden place
Vamos ficar num lugar escondido
We'll stay in a hidden place
Num lugar lugar escondido
In a hidden place
Vamos viver num lugar escondido
We'll live in a hidden place
Vamos estar num lugar escondido
We'll be in a hidden place
Num lugar escondido
In a hidden place