Cosmogony

Cosmogonia

Cosmogony

Corpos celestes
Heaven, heaven's bodies
Rodopiam ao meu redor
Whirl around me
Me fazem pensar
Make me wonder

Naquela época, diziam que
And they say back then
Nosso universo era um mar vazio
Our universe was an empty sea
Até que uma raposa prateada e seu astuto amigo
Until a silver fox and her cunning mate
Começaram a cantar uma canção que se tornou
Began to sing a song that became
O mundo que conhecemos
The world we know

Corpos celestes
Heaven, heaven's bodies
Rodopiam ao meu redor
Whirl around me
Me fazem pensar
Make me wonder

Naquela época, diziam que
And they say back then
Nosso universo era um ovo preto como carvão
Our universe was a coal-black egg
Até que o Deus que nele vivia irrompeu
Until the god inside burst out
E da casca quebrada
And from its shattered shell
Ele fez o que se tornou
He made what became
O mundo que conhecemos
The world we know

Corpos celestes
Heaven, heaven's bodies
Rodopiam ao meu redor
Whirl around me
Me fazem pensar
Make me wonder

Naquela época, diziam que
And they say back then
Nosso universo era uma terra interminável
Our universe was an endless land
Até que nossos ancestrais acordaram
Until our ancestors woke up
E antes que se pusessem de volta a dormir
And before they went back to sleep
Eles esculpiram a terra que se tornou
They carved it up into
O mundo que conhecemos
The world we know

Corpos celestes
Heaven, heaven's bodies
Rodopiam ao meu redor
Whirl around me
Me fazem pensar
Make me wonder

Naquela época, diziam que
And they say back then
Nosso universo nem estava ali
Our universe wasn't even there
Até que ocorreu uma repentina explosão
Until a sudden bang
Então houve luz, som
And then there was light, was sound
Matéria e tudo o que se tornou
Was matter and it all became
O mundo que conhecemos
The world we know

Corpos celestes
And heaven's bodies
Rodopiam ao meu redor
Whirl around me
Uma dança eterna
A dance eternal