Scary

Assustador

Scary

ele quer dizer amanhã, mas diz: "daqui a pouquinho"
He means tomorrow but says: "In a bit"
e não aparece mesmo assim
And doesn't show up at all
ele acerta seu relógio na órbita de um cometa
He sets his watch to a comet's orbit
e se lembra de esquecer de ligar
Remembers to forget to call

sem coragem para amar
No courage for love
com medo para ser feliz
Too scared to be happy
sem coragem para amar
No courage for love
com medo para ser feliz
Too scared to be happy

eu aceito.... aceito
I do.... do
eu aceito.... aceito
I do.... do

"na sua casa ou na minha" quer dizer "céu ou inferno"
"Your place or mine" means "heaven or hell"
Dois endereços tão distantes
Two addresses somewhat apart
a casa dele é escura e aguda, a dela limpa como um brinco
His home's dark and spiky, her's clear as a bell
E acaba antes de eles poderem começar
It's over before they can start

sem coragem para amar
No courage for love
com medo para ser feliz
Too scared to be happy
sem coragem para amar
No courage for love
com medo para ser feliz
Too scared to be happy

eu aceito.... não aceito
I do.... don't
eu aceito.... não aceito
I do.... don't

e o amanhã passou por eles
And tomorrow passed them by

La, la, la, la, la ....
La, la, la, la, la ....