Lionsong

Canção do Leão

Lionsong

Talvez ele sairá dessa
Maybe he will come out of this
Talvez ele não sairá
Maybe he won't
De algum modo, não estou tão preocupada assim
Somehow I'm not too bothered either way

Talvez ele sairá dessa me amando
Maybe he will come out of this loving me
Talvez ele sairá dessa
Maybe he will come out of this
Sinto cheiro de declarações de solidão
I smell declarations of solitude
Talvez ele sairá dessa
Maybe he will come out of this

O veterano do Vietnã vem após a guerra
Vietnam Vet comes after the war
Pousa em minha casa
Lands in my house
Este leão selvagem não se senta nesta cadeira
This wild lion doesn't fit in this chair

Talvez ele sairá dessa me amando
Maybe he will come out of this loving me
Talvez ele não sairá
Maybe he won't
Eu não estou domando nenhum animal
I am not taming the animal
Talvez ele sairá dessa
Maybe he will come out of this

Houve um tempo em que era simples
Once it was simple
Um sentimento de cada vez
One feeling at a time
Isso atingiu o seu pico
It reached its peak
Então se transformou
Then transformed
Agora são sentimentos complexos abstratos
These abstract complex feelings
Eu simplesmente não sei lidar com eles
I just don't know how to handle them
Devo jogar óleo
Should I throw oil
Em um desses humores?
On one of these moods?
Mas em qual?
But which one?
O pico da alegria
The joy peak
O pico do bom humor
Humour peak
O pico da frustração
Frustration peak
Qualquer que seja o pico
Anything peak
Para se obter clareza
For clarity

Talvez ele sairá dessa me amando
Maybe he will come out of this loving me
Talvez ele não sairá
Maybe he won't
Eu não estou domando nenhum animal
I am not taming no animal
Talvez ele sairá dessa
Maybe he will come out of this

Talvez ele sairá dessa
Maybe he will come out of this
Talvez ele não sairá
Maybe he won't
De algum modo, não estou tão preocupada assim
Somehow I'm not too bothered either way
De algum modo, não estou tão preocupada assim
Somehow I'm not too bothered either way

Eu me recuso
I refuse
Isso é um sinal de maturidade
It's a sign of maturity
Estar presa na complexidade
To be stuck in complexity
Eu exijo toda a clareza
I demand all clarity

Talvez ele sairá dessa
Maybe he will come out of this
Ou talvez ele se sentirá solitário
Or he will feel solitaire
De algum modo, não estou tão preocupada
Somehow I'm not too bothered
Eu só gostaria de saber
I'd just like to know