Mouth Mantra
Björk
Mantra da Boca
Mouth Mantra
Minha garganta estava entupida
My throat was stuffed
Minha boca estava costurada
My mouth was sewn up
Proibida de fazer barulho
Banned from making noise
Eu não era ouvida
I was not heard
Remova este impedimento
Remove this hindrance
Minha garganta parece presa
My throat feels stuck
Eu não tinha permissão
I was not allowed
Eu não era ouvida
I was not heard
Há tristeza vocal
There is vocal sadness
Eu fui separada
I was separated
Do que posso fazer
From what I can do
Do que sou capaz
What I'm capable of
Preciso parar com
Need to break up
Hábitos viciosos
Vicious habits
Fazer algo
Do something
Que não fiz antes
I haven't done before
Em voto de silêncio
In vow of silence
Explorar o espaço negativo
Explore the negative space
Em volta de minha boca
Around my mouth
Ele implode, buraco negro
It implodes, black hole
Com o queixo caído
With jaw fallen in
Na mandíbula caída, queixo caído
In fallen jaw, jaw fallen in
Não estou machucada, não estou machucada
I am not hurt, I am not hurt
Este túnel permitiu
This tunnel has enabled
Milhares de sons
Thousands of sounds
Agradeço a este tronco
I thank this trunk
Tubo de ruído
Noise pipe
Tenho seguido um caminho
I have followed a path
Que requereu sacrifícios
That took sacrifices
Agora eu sacrifico essa cicatriz
Now I sacrifice this scar
Você pode cortá-la fora?
Can you cut it off?
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Björk e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: