Weekends

Finais de Semana

Weekends

Eu liguei para o Chad na noite de quarta-feira,
I called Chad on Wednesday night
Assim fariamos planos para a noite de quinta-feira,
So we could make plans for Thursday night
Ele disse 'podemos ir acertar os peapods',
He said "we could go hit the peapods"
Eu gostei, sim, esse é o meu lugar favorito.
I was like yeah, that's my favorite spot
Mais eu gosto de lá, porque eu tenho amor à lista,
Plus I like it there, cuz I got love on the list
Suco de alta potência, onde eu não sou revistado,
High powered juice, where I don't even get frisked
Caminho no lugar, e consigo o amor das garotas,
Walk up in the place and get love from the misses
Grana dos meus irmãos, porque eles estão sabendo desses insultos,
Pounds from my brothers, cuz they knowing that disses
O lugar para se estar, e jogar tudo para fora,
The place to be to let it all out
Mas quando o fim de semana chegar, o fim de semana chegar,
But when the weekend come, the weekend come
Vocês todos poderiam vir,
Y'all could come
Então, vá, diga à sua 'mamma', 'venha' e à seu 'papa', 'venha',
So go tell ya momma come and ya papa come
Vamos rodar o disco, e poderemos ficar mudos,
Go to spin the record so we can get dumb
Lugar lotado, capacidade máxima,
Place packed, capacity maximum
Próprio para o meu homem 'Polo-Promotion',
Due to my man Polo Promotion
E eu não posso esperar para sair e ouvir algumas.
And I can't wait to go out and hear some

[Refrão] Esthero
[Chorus] Esthero
Jumping music, D.J.'s rápidos,
Jumping music, swift D.J.'s
Máquinas de fumaça e raio lasers,
Smoke machines and laser rays
Olhe para o fim de semana, porque aí vou eu!
Look out weekend cuz, here I come
Porque os fins de semana passam, passsam..
Because weekends were, werrrre

Caminho pelo clube lá pelas 10,
Walk in the club at like 10 o' clock
O lugar está quente, explodindo telhados,
And the spot is hot, blowing up rooftops
É noite de quinta-feira, e a noite é uma criança,
Its Thursday night and the night is young
Quatro dias de fim de semana, tempo de ter um pouco de diversão,
Four day weekend, time to have some fun
D.J.'s, apressem-se, deixem as articulações,
D.J.'s scutter up, drop them joints
Todo mundo está esperando para dançar e fazer barulho,
Everybody's been waiting to dance and make noise
B-Garotos, deixem-me ver vocês quebrarem tudo,
B-Boys, let me see you break it down
E, garotas, deixem seus quadris se moverem,
And ladies, let your hips move around
Esse é o som da família Black Eyed Peas,
Its the sound of the BEP family
Tem um poeta chamado 'Vida' e uma irmã chamada 'Kimy' (escreeeva!)
Got a poet named Life and a sister Kimy (worrrrd up)
E o sangue de Abraão (escreeeva!)
And the blood of Abraham (worrrrd up)
Então, estejamos prontos para a aglomeração!
So let's get ready for the jam

[Refrão] Esthero
[Chorus] Esthero
Jumping Music, D.J.'s rápidos,
Jumping music, swift D.J.'s
Máquinasde fumaça e raio lasers,
Smoke machines and laser rays
Olhe para o fim de semana, porque aí vou eu!
Look out weekend cuz, here I come
Porque os fins de semana passam, passsam...
Because weekends were, werrrre

[Bridge]
[Bridge]
Era uma noite de quinta-feira, e a festa estava bombando,
It was a Thursday night and the party was bumpin'
O baixista estava tocando, e as pessoas estavam pulando,
And the bass was thumpin' and people was jumpin'
E o tabu na porta da frente, vindo,
And taboo's at the front door comin'
Tabu está na porta da frente viiiiiiiiindo!
Taboo's at the front door comiiiiiiiiiiiiiiiiiiin
e
and
e (está vindo aqui, agora)
and (here he come now)
e
and
nah, nah, nah
nah, nah, nah

'Yo', Senhor Will.i.am, (Senhor Will.i.am)
Yo, Mister Will.i.am (Mister Will.i.am)
Vencer ou vencer, (Senhor Will.i.am)
Win or win (Mister Will.i.am)
Tenha nosso 'boogie' (ritmo) quando o fim de semana chegar,
Get our boogie on when the weekend COME
Cheque o 'peapod', porque a vibe é forte,
Check the peapod, cuz the vibes is STRONG
Salinas, Filipinas, elas vem um a um,
Salinas Filipinas, they come one by ONE
Todas alinhadas, prontas para a diversão,
All lined up, and they ready for FUN
Bixas, altas, lindas,
Short one's, tall one's, beautiful ONES
B-garotos, B-garotas, prontos pra QUÊ?
B-boys, B-girls, ready to WHAT
Quebrando e tremendo quando fazem nossas merdas,
Breaking and shaking when we doing our ish
J-rock das batidas, pronto pra miixar,
J-Rock from the Beat Junkies ready to mix
Poque eles estão desmanchando a cera para todos,
Cuz they cuttIng up the wax for everybody
Venha, porque estamos tendo uma festa,
Come on over cuz were having a party
Nós iluminando o céu com a estrela cadente,
We lighting up the sky with the burning STAR
Jogue suas mãos para o ar, se você sabe quem você É,
Throw your hands in the air, if you know who you ARE
Porque a gente está pulando com o 'Broshigeez'
Cuz we jumpin' around with the Broshigeez
E recebendo menos pela drogaria do ritmo, porque eles estão balançando com você.
And get less by the beat pharmacy, cuz they hitting you with

[Refrão] Esthero
[Chorus] Esthero
Jumping Music, D.J.'s rápidos,
Jumping music, swift D.J.'s
Máquinasde fumaça e raio lasers,
Smoke machines and laser rays
Olhe para o fim de semana, porque aí vou eu!
Look out weekend cuz, here I come
Porque os fins de semana passam, passsam...
Because weekends were (werrrre)

...Escreva!
....worrrrd up
...Escreva!
....worrrrd up

Olhe para o fim de semana, aí vou eu!
Look out weekend cuz, here I come
Porque os fins de semana passam, passssam!
Because weekends were, werrrre