Salt On a Slug

Sal Em Uma Lesma

Salt On a Slug

Eu coloquei sal em uma lesma grande
I poured salt on a large slug
Eu assisti como a lesma se torcia e se contorcia
I watched how the slug writhed and squirmed
Ela tentou escapar de mim e meu sal ardente
It tried to escape me and my burning salt
A lesma não fez nenhum som
The slug made no sound
Mas tenho certeza que se eu fosse virado do avesso e mergulhado em sal, eu iria gritar
But I'm sure if I were turned inside out and dipped in salt, I would scream
Eu me lembro como a lesma brilhou e respirou
I remember how the slug glistened and resperated
Até eu colocar o sal nela
Until I put the salt on it
E como ela tentou fugir expelindo um muco verde amarelado
And how it tried to get away secreting a yellowish green mucus
Em grandes quantidades que borbulharam rapidamente
In great quantities that bubbled slightly

Meu fascínio se transformou em revolta quando a lesma se contorceu e se jogou de um lado para o outro
My fascination turned to revoltion as the slug writhed and tossed from side to side
Expelindo ainda mais muco verde amarelo para tentar tirar o sal
Secreting even more yellow green mucus to try and beat the salt
Foi uma batalha perdida pela lesma
It was a losing battle for the slug
Porque quando ela conseguia limpar um pouco do sal com grande esforço
Cause when it had succeeded in rubbing some of the salt off with great effort
Eu podia simplesmente virar o saleiro nela e começar tudo de novo
I would simply turn the salt shaker on the slug again and start over
Eventualmente eu fiquei entediado e deixei a lesma se contorcendo em vão
Eventually I got bored and left the slug still writhing in vain
Tentando se livrar do sal que acabou sugando a lesma seca
Trying to get free of the salt that eventually sucked the slug dry
Mais tarde eu imaginei que todo o meu corpo era uma língua e eu era mergulhado em sal
Later I imagined that my whole body was a tongue and I was dipped in salt