Sweetest Smile

Sorriso Mais Doce

Sweetest Smile

Eu acho que meu coração deve ser feito de argila,
I think my heart must be made of clay,
Porque todo mundo disse que seria quebrado algum dia.
'cause everyone said it would be broken someday.
E agora eu cheguei a esse dia fatídico,
And now I've come to that fateful day,
então eu me sento no chão
so I sit on the floor
com a cabeça nas mãos.
with my head in my hands.
E não me diga como fazê-lo pagar,
And don't tell me how to make it pay,
Escrevo uma música nova todos os dias.
I write a new song every day.
Eu só queria ser feito de madeira,
I just wish I was made of wood,
Eu posso não sentir dor,
I might not feel pain,
mesmo que eu deveria, mesmo que eu deveria,
even if I should, even if I should,
se eu deveria.
if I should.
O sorriso mais doce que já fiz
The sweetest smile that ever did
derreta os tapinhas no prato de manteiga,
melt the pats in the butter dish,
e se você pudesse ter acreditado em mim,
and if you could have believed in me,
Eu juro por Deus.
I swear to God
Eu teria certeza absoluta.
I'd have made damn sure.
Nossos corações estavam quentes, e felizes com o vinho.
Our hearts were warm, and glad with wine.
Eu manteria as portas trancadas o tempo todo.
I'd keep the doors locked all the time.
Eu só queria ser feito de madeira,
I just wish I was made of wood,
Você pode não parecer feliz,
You might not seem glad,
mesmo que você deveria, mesmo se você deve,
even if you should, even if you should,
se você deve, se você deve,
if you should, if you should,
se você deve.
if you should.
(solo)
(solo)
Eu acho que meu coração deve ser feito de argila,
I think my heart must be made of clay,
Porque todo mundo disse que seria quebrado algum dia.
'cause everyone said it would be broken someday.
Parece que cheguei a esse dia fatídico,
Seems like I have come to that fateful day,
então eu me sento no chão
so I sit on the floor
com a cabeça nas mãos,
with my head in my hands,
com a cabeça nas mãos.
with my head in my hands.
Se eu deveria, se eu deveria,
If I should, if I should,
se eu deveria, uh se eu deveria.
if I should, uh if I should.