That's Just About Right

Isso Está Quase Certo

That's Just About Right

Meu velho amigo mora na montanha.My old friend lives up in the mountain.
Ele voou pra lá pra pintar o mundo.He flew up there to paint the world.
Ele diz: "Mesmo que a interpretação seja o que eu conto,He says, "Even though interpretation's what I count on,
essa pequena imagem pra mim parece embaçada.this little picture to me seems blurry.
Linhas duras e sombras vêm fácil,Hard lines and the shadows come easy,
eu vejo tudo tão claro quanto um sino,I see it all just as clear as a bell,
eu só não consigo posicionar meu cavalete pra me agradar.I just can't seem to set my easel to please me.
Eu pinto meu Paraíso, mas parece o Inferno." É.I paint my Heaven, but it looks like hell." Yeah

Seu azul pode ser cinza,Your blue might be gray,
seu menos pode ser mais.your less might be more.
Sua janela pro mundo pode ser sua própria porta da frente.Your window to the world might be your own front door.
Seu dia mais brilhante pode vir no meio da noite.You shiniest day might come in the middle of the night.
Isso está quase certo.That's just about right.

Ele disse: "Não vou descer até minha pintura estar perfeita,He said "I ain't comin' down 'til my picture is perfect,
e toda a maravilha ter sumido dos meus olhos.and all the wonder is gone from my eyes.
Desce pelas minhas mãos e vai pro canvas.Down through my hands, and onto to the canvas.
Ainda como minha visão, mas ainda uma surpresa.Still like my vision, but still a surprise.
A vida real," ele diz, "é a impressão mais difícil.Real life," he says, "is the hardest impression.
Ela tá sempre mudando, então deixo ela passar."It's always movin' so I let it come through."
"Isso, meu amigo," eu digo, "é a glória da verdadeira independência -"That my friend," I say, "is the glory of true independence -
apenas fazer o que você faz, o que você faz, o que você faz." É.just to do what you do, what you do, what you do." Yeah.

Seu azul pode ser cinza,Your blue might be gray,
seu menos pode ser mais.your less might be more.
Sua janela pro mundo pode ser sua própria porta da frente.Your window to the world might be your own front door.
Seu dia mais brilhante pode vir no meio da noite.You shiniest day might come in the middle of the night.
Isso está quase certo.That's just about right.

Bem, meu velho amigo desceu da montanha.Well my old friend came down from the mountain.
Sem nem olhar, ele encontrou uma pequena verdade:Without even lookin', he found a little truth:
Que você pode passar pela vida com as melhores intenções,That you can go through life with the greatest intentions,
mas você faz o que você faz, o que você só tem que fazer, é.but you do what you do, what you just gotta do, yeah.

Seu azul pode ser cinza,Your blue might be gray,
seu menos pode ser mais.your less might be more.
Sua janela pro mundo pode ser sua própria porta da frente.Your window to the world might be your own front door.
Seu dia mais brilhante pode vir no meio da noite.You shiniest day might come in the middle of the night.

Seu azul pode ser cinza,Your blue might be gray,
seu menos pode ser mais.your less might be more.
Sua janela pro mundo pode ser sua própria porta da frente.Your window to the world might be your own front door.
Seu dia mais brilhante pode vir no meio da noite.You shiniest day might come in the middle of the night.
Isso está quase certo.That's just about right.
Isso está quase certo. É.That's just about right. Yeah.