Nightfall

Anoitecer

Nightfall

Nenhum sinal de vida cintilou
No sign of life did flicker
Ela chorou inúmeras lágrimas
In floods of tears she cried
Toda a esperança está perdida, isso não pode ser desfeito
All hope's lost it can't be undone
Elas se foram e estão perdidas
They're wasted and gone

Poupe-me de seus discursos
Save me your speeches
Eu sei o que você quer
I know what you want
(Eles cegaram a todos nós)
(They blinded us all)
Você tirará isso de mim
You will take it away from me
Leve-o e eu sei que com certeza
Take it and I know for sure
A luz que um dia ela trouxe
The light she once brought in
Se irá para todo o sempre
Is gone forever more

Como tristes gaivotas eles cantaram
Like sorrowful seagulls they sang
(Nós estamos) perdidos na sombra profunda
(We're) lost in the deep shades
A neblina trouxe
The misty cloud brought
(Um lamento quando a beleza se foi
(A wailing when beauty was gone
Venha ver o céu)
Come take a look at the sky)
Monstruoso, ele cobriu a margem
Monstrous it covered the shore
Temível em direção ao desconhecido
Fearful into the unknown
Silenciosa e furtivamente veio um novo horror
Quietly it crept in new horror
A insanidade reinou
Insanity reigned
O primeiro sangue foi derramado
It spilled the first blood
Quando o velho rei foi assassinado
When the old king was slain

O anoitecer
Nightfall
Silenciosa e furtivamente veio e mudou a todos nós
Quietly crept in and changed us all
O anoitecer
Nightfall
Silenciosa e furtivamente veio e mudou a todos nós
Quietly crept in and changed us all
O anoitecer
Nightfall
A terra imortal jaz em agonia
Immortal land lies down in agony

Quanto tempo devemos nos lamentar na escuridão
How long shall we mourn in the dark
A felicidade e a beleza não retornarão
The bliss and the beauty will not return
Diga adeus à tristeza e à dor
Say farewell to sadness and grief
Não importa o quão longo e difícil o caminho possa ser
Though long and hard the road may be
Mas até mesmo no silêncio eu ouvi as palavras
But even in silence I heard the words
Um juramento devemos fazer em nome do Um
An oath we shall swear by the name of the one
Até que o mundo acabe
Until the world's end
Ele não poderá ser quebrado
It can't be broken

Apenas me pergunto
Just wondering how
Como ainda posso ouvir essas vozes dentro de mim
I can still hear these voices inside

A tragédia dos Noldor se aproximou
The doom of the Noldor drew near

As palavras do rei banido
The words of a banished king
Eu juro vingança
"I swear revenge"
Encheu-nos de raiva, inflamou nossos corações
Filled with anger aflamed our hearts
Cheios de ódio, cheios de orgulho
Full of hate full of pride
Nós gritamos por vingança
We screamed for revenge

O anoitecer
Nightfall
Silenciosa e furtivamente veio e mudou a todos nós
Quietly crept in and changed us all
O anoitecer
Nightfall
Silenciosa e furtivamente veio e mudou a todos nós
Quietly crept in and changed us all
O anoitecer
Nightfall
A terra imortal jaz em agonia
Immortal land lies down in agony

Ele é Vala, você disse,
Vala he is that's what you said
Então seu juramento foi em vão
Then your oath's been sworn in vain
(Mas) você veio livremente e
(But) freely you came and
Livremente você partirá
You freely shall depart
(Então) nunca confie nos ventos do Norte
(So) never trust the northern winds
Nunca dê as costas aos amigos
Never turn your back on friends

Oh, eu sou o herdeiro do Alto-Senhor!
Oh I'm heir of the high lord!
É melhor que você não confie nele
You better don't trust him
Esse meu inimigo
The enemy of mine
Não é ele de sua raça?
Isn't he of your kind and
E finalmente, você pode me seguir
Finally you may follow me
Adeus, ele disse
Farewell, he said

O anoitecer
Nightfall
Silenciosa e furtivamente veio e mudou a todos nós
Quietly crept in and changed us all
O anoitecer
Nightfall
Silenciosa e furtivamente veio e mudou a todos nós
Quietly crept in and changed us all
O anoitecer
Nightfall
A terra imortal jaz em agonia
Immortal land lies down in agony

De volta aonde tudo começou
Back to where it all began
De volta aonde tudo começou
Back to where it all began