Skalds And Shadows

Escaldos e Sombras

Skalds And Shadows

Você acreditaria numa noite como esta
Would you believe in a night like this
Uma noite como esta, quando as visões tornam-se realidade?
A night like this, when visions come true?
Você acreditaria num conto como este
Would you believe in a tale like this
Uma balada de felicidade, um louvor na antiga sabedoria?
A lay of bliss, a praise in the old lore?
Venha ao fogo ardente e
Come to the blazing fire and

Veja-me nas sombras
See me in the shadows
Veja-me nas sombras
See me in the shadows
Canções entoarei
Songs I will sing
Sobre runas e anéis
Of runes and rings
Apenas dê-me minha harpa
Just hand me my harp
Esta noite torna-se mito
This night turns into myth
Nada parece real
Nothing seems real
Você logo Sentirá
You soon will feel
O mundo em que vivemos é de outro poeta
The world we live in is another skald's
Sonho nas sombras
Dream in the shadows
Sonho nas sombras
Dream in the shadows

Acreditas que há algum sentido nisto?
Do you believe there is sense in it?
É verdade ou mito?
Is it truth or myth?
São um só nas minhas rimas
They're one in my rhymes
Ninguém sabe o significado por trás
Nobody knows the meaning behind
Da linha do tecelão
The weaver's line
Ninguém além dos Norns pode
Well, nobody else but the Norns can
Ver através das chamas ardentes do tempo e
See through the blazing fires of time and
Tudo procederá como a
All things will proceed as the
Criança do Sagrado
Child of the hallowed
Falará a ti agora
Will speak to you now
Veja-me nas sombras
See me in the shadows
Veja-me nas sombras
See me in the shadows
Canções entoarei de tribos e reis
Songs I will sing of tribes and kings
A ave podre e o Salão dos Mortos
The carrion bird and the hall of the slain
Nada parece real
Nothing seems real
Em Breve sentirás
You soon will feel
O mundo em que vivemos é de outro poeta
The world we live in is another skald's
Sonho nas sombras
Dream in the shadows
Sonho nas sombras
Dream in the shadows

Não tema o meu motivo
Do not fear for my reason
Não há nada a esconder
There's nothing to hide
O quão amarga sua traição
How bitter your treason
O quão amarga a mentira
How bitter the lie
Lembre-se das runas e lembre-se da luz
Remember the runes and remember the light
Tudo o que sempre quis é estar ao teu lado
All I ever want is to be at your side
Nós alegramos o corvo, agora eu
We gladden the raven now I will
Correrei através do fogo ardente
Run through the blazing fires
Esta é minha escolha
That's my choice
Pois as coisas procederão como previsto
'Cause things shall procede as foreseen