Bright Eyes (Edited Version)

Olhos Brilhantes (Versão Editada)

Bright Eyes (Edited Version)

Olhos Brilhantes (Versão Editada)Bright Eyes (Edited Version)

[Originalmente lançada em 1995 no álbum "Imaginations From The Other Side"][Originally released in 1995 on the album "Imaginations From The Other Side"]

[Música de Hansi Kürsch e André Olbrich, Letra de Hansi Kürsch][Music by Hansi Kürsch and André Olbrich, Lyrics by Hansi Kürsch]

[Versão curta, com solo de guitarra removido.][Short version, with guitar solo removed.]

Tolo, só mais um tolo, só mais umFool, just another fool, just another
Tolo, só mais um tolo, só mais umFool, just another fool, just another
Tolo, só mais um tolo, só mais umFool, just another fool, just another
Tolo, só mais um tolo, só mais umFool, just another fool, just another

Eu estive esperando por sinais de DeusI've been waiting for signs of god
Criar - escravizar - comportar -Create - enslave - behaved -
Tudo está fora de controleEverything is out of control

Me deixe em paz, a solidão traz esperançaLeave me alone, isolation bears hope
Há algo mais esperando, um destino prometidoThere's something else waiting, a promised destiny
Me congelando, me sinto inquieto e pra baixoFreezing me, I feel restless and low
Esses dias cheios de tristeza como mudaram alegremente em medoThese days full of sadness how joyfully changed into fear
Meu show de horrores vai começar hoje à noiteMy freakshow will start tonight
Não perca a hora certaDon't miss the right time

Olhos brilhantesBright eyes
Cegos pelo medo da vidaBlinded by fear of life
Nenhum Merlin está ao meu ladoNo Merlin is by my side

Tudo está fora de controleEverything is out of control
Tudo está fora de controleEverything is out of control
Nos meus planos futurosIn my future plans
Tudo está fora de controleEverything is out of control
Ninguém ficou pra machucarNoone's left to hurt
Tudo está fora de controleEverything is out of control
A dor se foiSorrow's gone away

Memórias quebradas, subindo as escadas, passo a passoBroken memories, walking upstairs, step by step
Vejo o mundo todo queimandoI see the whole world burning
O poeta morre em NewerlandThe poet dies in Newerland
Como queimaHow it burns

Ei, mãe teimosa, eu realmente te odeioHey, mother stubborn, I really hate you
Se você disser sim, eu vou dizer nãoIf you say yes I will say no
Cinzas a cinzas, mas poeira não será poeiraAshes to ashes, but dust won't be dust
Se você for lá, eu vou voltarIf you go there I will go back

Olhos brilhantesBright eyes
Cegos pelo medo da vidaBlinded by fear of life
Traídos pelo nascer do solBetrayed by sunrise
Olhos brilhantesBright eyes
Cegos pelo medo da vidaBlinded by fear of life
Nenhum Merlin está ao meu ladoNo Merlin is by my side

Ei, pai teimoso, você é yin e eu sou jovemHey, father stubborn, you're ying and I'm young
Me sinto sozinho. Quem realmente se importa?I feel alone. Who really cares?
Nascido em cinzas pra perder todos os jogos com um sorriso no rostoBorn into ashes to lose all the games with a smiling face
Com um sorriso no rostoWith a smiling face

Olhos brilhantesBright eyes
Cegos pelo medo da vidaBlinded by fear of life
E os dragões sombrios se levantamAnd the dark dragons rise
Olhos brilhantesBright eyes
Cegos pelo medo da vidaBlinded by fear of life
Nenhum Merlin está ao meu ladoNo Merlin is by my side

Então eu fico parado no meu quarto, hojeSo I sit still in my room, today
O inverno está aqui na estação de verãoWinter's here in summer season
Devo dizer que estava errado, se estou certo?Shall I say I was wrong, if I'm right?
Adeus à minha última esperançaFarewell to my last hope