Comets and Prophecies

Cometas e Profecias

Comets and Prophecies

[Keplar]
[Keplar]
Todos os céus vestidos de preto, e a igreja não ajuda aqui
All heavens dressed in black, and the church is not of help here

[Wallenstein]
[Wallenstein]
Ainda assim, cometas trazendo mudança de tempo e estado, como diz o poeta
Yet, comets importing change of time and state, as the poet says

[Keplar]
[Keplar]
Demônios ardentes no céu, eles são, ou anjos
Fiery demons in the sky, they are, or angels
Isso é difícil de julgar
That's hard to judge
Como peregrinos nos céus, eles vagam e espreitam com mentiras brilhantes e cruéis
Like pilgrims in the skies, they roam and lurk with sparkling, rough lies
Não vai demorar, eles descerão, e com eles o flagelo das estrelas raivosas
Not long, they will descend, and along with them the scourge of angry
Más, revoltantes
Bad, revolting stars
Esses sinais são malignos
These signs are evil
Não conquista, mas fome, depois guerra, e finalmente morte
Not conquest, but famine, then war, and finally death

Astrologia
Astrology
A mais alta ciência de todas
The highest science of all
É um espelho do que está por vir
It is a mirror of what's to come
Mas já que os planetas não podem comandar, eles pelo menos me inspirarão?
But since the planets cannot command, will they inspire me, at least?

[Keplar]
[Keplar]
Sua constelação é promissora, embora todos nós iremos lamentar em sangue
Your constellation's promising, although we all will mourn in blood